1 00:00:08,943 --> 00:00:14,780 ♪ Όλα τα αγόρια είναι σε μια δίνη κάθε φορά βλέπουν το κορίτσι από την παραλία Jones ♪ 2 00:00:14,849 --> 00:00:21,186 ♪ Είναι το είδος του κοριτσιού που θα ταίριαζε στο σχέδιο οποιουδήποτε ♪ 3 00:00:21,255 --> 00:00:22,821 ♪ Σπάνιο και όμορφο σαν μαργαριτάρι ♪ 4 00:00:22,890 --> 00:00:27,159 ♪ Είναι το δύσκολο κορίτσι από την παραλία Jones ♪ 5 00:00:27,228 --> 00:00:28,678 ♪ Και τα αγόρια που γνώρισε ♪ 6 00:00:28,679 --> 00:00:32,081 ♪ Μην μπεις ποτέ σε κανένα από τα όνειρά της ♪ 7 00:00:33,634 --> 00:00:36,535 ♪ Κανείς δεν ξέρει τον αριθμό της ♪ 8 00:00:36,604 --> 00:00:39,271 ♪ Κανείς δεν ξέρει το όνομά της ♪ 9 00:00:39,340 --> 00:00:42,041 ♪ Κανείς δεν ξέρει πότε έρχεται ή φεύγει ♪ 10 00:00:42,109 --> 00:00:45,144 ♪ Αλλά φτάνει εκεί ακριβώς το ίδιο ♪ 11 00:00:45,212 --> 00:00:50,883 ♪ Οι άνθρωποι λένε ότι ένας εκατομμυριούχος προσπάθησε να πάρει αυτό το κορίτσι να φροντίζει στην παραλία Jones ♪ 12 00:00:50,951 --> 00:00:56,088 ♪ Αλλά άφησε όλα του τα πράγματα, είναι υπεραρκετά και μερικά να περισσέψουν ♪ 13 00:00:56,157 --> 00:01:01,660 ♪ Είναι απρόσιτη, το κορίτσι από την παραλία Jones ♪ 14 00:01:05,199 --> 00:01:10,269 Ψυχρός, άκαρδος, απρόσωπος. 15 00:01:10,337 --> 00:01:12,437 Κάθε βράδυ στο νησί που ονομάζεται Μανχάταν, 16 00:01:12,473 --> 00:01:16,875 πολλές μια χαμένη ψυχή αποφασίζει να δώσει στον άνισο αγώνα. 17 00:01:16,944 --> 00:01:20,079 Είναι ένας από αυτούς τους ανέμελους χορευτές; Όχι. 18 00:01:23,084 --> 00:01:26,485 Είναι αυτό το σαγηνευτικό καπέλο γκόμενο; Όχι. 19 00:01:28,222 --> 00:01:32,324 Τότε πρέπει να είναι, λοιπόν, φυσικά, είναι αυτό το schmo. 20 00:01:32,393 --> 00:01:33,626 Ω, καλησπέρα, κύριε Ντόνοβαν. 21 00:01:33,627 --> 00:01:35,327 Έχετε το δικαίωμα της γνώμης σας. 22 00:01:35,396 --> 00:01:37,296 Πώς είναι ο κορυφαίος πράκτορας ταλέντων του Μπρόντγουεϊ; 23 00:01:37,297 --> 00:01:41,383 Μεγάλος. Θα θέλατε να δώσετε Κόνι αυτό το σημείωμα αυτοκτονίας; 24 00:01:41,402 --> 00:01:42,734 Ευχαρίστως. 25 00:01:42,803 --> 00:01:44,503 Χάρηκα που σε γνώρισα, Τσακ. 26 00:01:44,504 --> 00:01:47,723 Αποχαιρετώ όλα αυτά. 27 00:01:47,741 --> 00:01:51,076 Εδώ. Όπου πάω δεν θα το χρειαστώ. 28 00:01:51,145 --> 00:01:54,279 Ειλικρινά, δεν θα βρω πολύ χρήσιμο για αυτό, είτε. 29 00:01:57,218 --> 00:02:00,319 Ο μόνος πράκτορας που μπορεί να πάρει εσύ το κορίτσι του Ράντολφ, 30 00:02:00,387 --> 00:02:02,554 είναι ο Τσαρλς Πάτρικ Ντόνοβαν. 31 00:02:02,623 --> 00:02:04,189 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανένα από αυτά. 32 00:02:04,258 --> 00:02:05,508 Α, αυτό δεν είναι σημαντικό. 33 00:02:05,559 --> 00:02:08,193 Πριν από δύο χρόνια, κανείς δεν άκουσε ποτέ για μένα. 34 00:02:08,262 --> 00:02:10,329 Σήμερα, είμαι ο βασιλιάς των βιταμινών της Αμερικής. 35 00:02:10,397 --> 00:02:11,997 Και ποιος σε έβαλε στο θρόνο; 36 00:02:12,066 --> 00:02:14,166 Το έκανα, επειδή χειρίστηκα τη διαφήμισή σας. 37 00:02:14,168 --> 00:02:17,268 Αν όμως πρόκειται να ασχοληθείς με κάποιος χαρακτήρας που πετά τη νύχτα... 38 00:02:17,271 --> 00:02:20,539 Νομίζεις ότι ο φίλος σου θα μπορούσε να μας πάρει το κορίτσι του Ράντολφ; 39 00:02:20,608 --> 00:02:22,941 Ο Τσαρλς Πάτρικ μπορεί να κάνει τα πάντα. 40 00:02:23,010 --> 00:02:24,776 Μόνο που κανείς δεν του το ζητάει ποτέ. 41 00:02:24,845 --> 00:02:26,411 Εντάξει, αγαπητέ μου. Προχωρήστε. 42 00:02:26,480 --> 00:02:28,480 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ κύριοι. 43 00:02:28,549 --> 00:02:30,616 Λοιπόν, ευχαριστώ. 44 00:02:37,458 --> 00:02:38,490 Έχεις δει τον Τσακ; 45 00:02:38,559 --> 00:02:40,359 Τον έχω δει. Σου άφησε ένα σημείωμα. 46 00:02:40,427 --> 00:02:43,962 Ω, όχι. Φοβάμαι να το ανοίξω. Το διαβάζεις. 47 00:02:45,833 --> 00:02:47,966 Αγαπητέ Connie, δεν ωφελεί, είμαι αποτυχημένος. 48 00:02:48,035 --> 00:02:51,236 Μέχρι να το διαβάσετε αυτό, μου θρυμματισμένο σώμα θα είναι ξαπλωμένο 49 00:02:51,305 --> 00:02:55,507 οι ράγες του μετρό στο σταθμό του time Square. Αντίο Τσακ. 50 00:02:55,576 --> 00:02:57,743 Ψ. Στην πλευρά του κέντρου. 51 00:02:57,811 --> 00:03:01,346 Ω, Χέιζελ, μόλις το έκανα σώσε τον, πρέπει να το κάνω. 52 00:03:01,415 --> 00:03:03,148 Ελπίζω να φτάσω εκεί εγκαίρως. 53 00:03:03,217 --> 00:03:05,984 Δοκιμάστε να αργήσετε μια φορά και δείτε τι θα συμβεί. 54 00:04:23,297 --> 00:04:24,297 Προχωράς; 55 00:04:24,365 --> 00:04:26,298 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πάω πουθενά. 56 00:04:50,724 --> 00:04:51,724 Κόνι. 57 00:04:51,759 --> 00:04:54,026 Χαϊδεύω. 58 00:04:54,094 --> 00:04:56,261 Ω, Τσακ, είσαι εντάξει. 59 00:04:56,330 --> 00:04:59,531 Για ένα λεπτό σκέφτηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ τα λέμε ξανά. Α, Τσακ... 60 00:04:59,600 --> 00:05:00,799 Δεν είσαι νεκρός. 61 00:05:00,868 --> 00:05:02,868 Θα πω όχι. 62 00:05:02,936 --> 00:05:05,103 Νόμιζα ότι θα τα τελειώσεις όλα. 63 00:05:05,172 --> 00:05:07,639 Περίμενα εξπρές. Ένα εξπρές. 64 00:05:07,708 --> 00:05:09,675 Δεν πίστευες ότι θα πάω κάτω από έναν ντόπιο 65 00:05:09,743 --> 00:05:11,610 και πεθάνει με αργό θάνατο. 66 00:05:11,679 --> 00:05:13,045 Ω, Τσακ. 67 00:05:15,549 --> 00:05:20,252 Εντάξει, εντάξει. Σπάστε το. τι κάνεις εσύ θέλεις μια δεκάρα, Μίλντρεντ Πιρς; 68 00:05:20,321 --> 00:05:22,521 Ω, Τσακ, έχω τα πιο υπέροχα νέα. 69 00:05:22,556 --> 00:05:24,923 Δεν χρειάζεται να αυτοκτονήσεις ποτέ ξανά. Δεν το κάνω; 70 00:05:24,992 --> 00:05:27,059 Ξέρεις πώς έχω τα αυτιά μου ανοιχτά... 71 00:05:27,127 --> 00:05:29,528 Προσπαθώ να δημιουργήσω μπίζνες για εσάς. 72 00:05:39,239 --> 00:05:40,239 Και λοιπόν; 73 00:05:40,240 --> 00:05:43,508 Το κορίτσι του Ράντολφ. Την έχω ξαναδεί. 74 00:05:43,577 --> 00:05:46,511 Έτσι έμαθα για τις γυναίκες. 75 00:05:46,580 --> 00:05:49,681 Ω, Τσάκι, αυτό το κορίτσι θα πάει για να μας βοηθήσει να παντρευτούμε. 76 00:05:49,750 --> 00:05:51,750 Τι εννοείς, βοήθησέ μας; 77 00:05:51,819 --> 00:05:54,269 Έχετε ακούσει για τον Έβανς πάντα καλός, ο βασιλιάς των βιταμινών. 78 00:05:54,270 --> 00:05:57,339 Θέλει τον Μπομπ Ράντολφ και τον δικό του μοντέλο για τηλεοπτική εκπομπή. 79 00:05:57,358 --> 00:05:59,257 Αυτό είναι αρκετά πακέτο. 80 00:05:59,326 --> 00:06:01,326 Βλέπω ότι δουλεύεις ήδη. 81 00:06:01,395 --> 00:06:04,096 Αν τον υπογράψεις, θα πάρεις το 10% των 100 γραμμαρίων. 82 00:06:04,164 --> 00:06:08,467 10 γρ. Είστε οι περισσότεροι υπέροχο κορίτσι στον κόσμο. 83 00:06:27,821 --> 00:06:32,257 3-2-8. 3-2-8, 13. Αυτός είναι ο τυχερός μου αριθμός. 84 00:06:38,499 --> 00:06:42,167 Αν πρόκειται για εκείνη την τηλεόραση δείχνουν, η απάντηση είναι όχι. 85 00:06:43,871 --> 00:06:45,637 Με περίμενες; 86 00:06:45,706 --> 00:06:49,775 Όχι ιδιαίτερα. Έχουμε ρίξει εκτός 25 ατζέντηδων την τελευταία εβδομάδα. 87 00:06:49,843 --> 00:06:51,093 Καλύτερα να τον πιάσεις στο σπίτι. 88 00:06:51,094 --> 00:06:52,627 Αν του δώσεις τη διεύθυνση... 89 00:06:52,679 --> 00:06:55,113 Σίγουρα. 328 queens road. 90 00:06:55,182 --> 00:06:58,250 328 queens road. Σας ευχαριστώ πολύ. 91 00:07:09,530 --> 00:07:13,832 Συγχωρέστε με. Αυτός είναι ο δρόμος 328 queens. 92 00:07:13,901 --> 00:07:16,134 Αυτό είναι σωστό. Μένει στον επάνω όροφο. 93 00:07:19,373 --> 00:07:22,240 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πολύ χαζός. 94 00:07:22,309 --> 00:07:24,042 Ναι. 95 00:07:24,111 --> 00:07:26,411 Δώσε άλλη μια ευκαιρία. 96 00:07:26,480 --> 00:07:29,548 Αν μπορείτε πείτε μου πού Μπορώ να βρω το μοντέλο του... 97 00:07:29,616 --> 00:07:31,817 Αν μάθετε, ενημερώστε με. 98 00:07:31,885 --> 00:07:33,235 Είμαι κάπως περίεργος. 99 00:07:33,236 --> 00:07:34,486 Δεν την έχεις δει ποτέ; 100 00:07:34,555 --> 00:07:35,420 Κανείς δεν την έχει δει ποτέ. 101 00:07:35,489 --> 00:07:37,856 Την μπαινοβγαίνει κρυφά από το μέρος 102 00:07:37,925 --> 00:07:39,624 σαν να ήταν σπίτι αδελφότητας. 103 00:07:39,693 --> 00:07:40,693 Γιατί όλο το μυστήριο; 104 00:07:40,727 --> 00:07:42,093 Θα πρέπει να ρωτήσεις το αφεντικό μου. 105 00:07:42,162 --> 00:07:44,129 Την κρατούσε πάντα κρυφή. 106 00:07:50,704 --> 00:07:52,170 Θα μπορούσε να τα χρησιμοποιήσει. 107 00:08:21,134 --> 00:08:23,034 Λοιπόν, φαντάζομαι είναι αρκετό για σήμερα. 108 00:08:23,035 --> 00:08:24,986 Μπόμπι, έχουμε δείπνο απόψε; 109 00:08:25,005 --> 00:08:26,671 Τι είπατε; 110 00:08:26,740 --> 00:08:28,190 Τρώμε δείπνο απόψε; 111 00:08:28,191 --> 00:08:29,541 Τι μέρα είναι αυτή; 112 00:08:29,610 --> 00:08:32,611 Δεν κοιτάς ποτέ τα δικά σου ημερολόγια; Είναι Τρίτη. 113 00:08:32,679 --> 00:08:35,180 Τρίτη. Εντάξει Πηνελόπη. 114 00:08:35,249 --> 00:08:37,349 Το όνομα είναι Lorraine, θυμάσαι; 115 00:08:41,021 --> 00:08:45,190 Θα με ενημερώσετε τι ώρα θέλετε μεσημεριανό γεύμα. 116 00:08:45,259 --> 00:08:47,092 Μις Μπρουκς, έχετε ταίρι; 117 00:08:47,160 --> 00:08:48,760 Ω, κύριε Ράντολφ; Ναι; 118 00:08:48,829 --> 00:08:51,062 Το όνομά μου είναι Τσαρλς Πάτρικ Ντόνοβαν. 119 00:08:51,131 --> 00:08:52,464 Ένας πράκτορας. 120 00:08:52,533 --> 00:08:54,833 Ευχαριστώ. Δεν τα παρατάτε ποτέ; 121 00:08:54,902 --> 00:08:57,169 Το κορίτσι του Randolph δεν είναι διαθέσιμο για δημόσιες εμφανίσεις 122 00:08:57,170 --> 00:08:58,620 και αυτό περιλαμβάνει την τηλεόραση. 123 00:08:58,639 --> 00:09:01,640 Ναι, αλλά αυτό είναι μόνο 39 εβδομάδες, μισή ώρα την εβδομάδα. 124 00:09:01,708 --> 00:09:04,175 Παίρνετε 100.000 $, σχεδόν 100 δολάρια το λεπτό. 125 00:09:04,244 --> 00:09:06,811 λυπάμαι. Δεν χρειάζομαι τα χρήματα. Ναι, αλλά το κάνω. 126 00:09:06,880 --> 00:09:10,582 Καλημέρα, καλημέρα. Αχ, κύριε Ράντολφ. 127 00:09:10,651 --> 00:09:13,418 Μπες στη σειρά φίλε. Ήμουν εδώ πρώτος. 128 00:09:13,487 --> 00:09:17,155 κύριε Ράντολφ. εκπροσωπώ το μεγαλοπρεπές πρακτορείο συλλογής. 129 00:09:17,224 --> 00:09:19,991 Έφτασε στην προσοχή μας ένα μικρό θέμα των 1.800 $ 130 00:09:20,060 --> 00:09:24,095 ότι οφείλετε στην ενωμένη εταιρεία κοσμημάτων για την αγορά 12 χρυσών βραχιολιών. 131 00:09:24,164 --> 00:09:26,214 Δεν τους πλήρωσες ποτέ; Γιατί όχι εσύ... 132 00:09:26,266 --> 00:09:28,166 Δεσποινίς Μπρουκς, αυτό ήταν απρόσεκτο εκ μέρους σας. 133 00:09:28,167 --> 00:09:30,318 Θα γίνει έλεγχος στο ταχυδρομείο αύριο. 134 00:09:30,337 --> 00:09:32,504 Ο καλός σου θέλει να πληρωθεί αυτή τη στιγμή. 135 00:09:32,573 --> 00:09:34,407 Διαφορετικά, θα έχω να ανακτήσει τα βραχιόλια. 136 00:09:34,408 --> 00:09:36,258 Φοβάμαι ότι είναι μάλλον αργά για αυτό. 137 00:09:36,259 --> 00:09:38,025 Γράψε του μια επιταγή 1.800 $. 138 00:09:38,078 --> 00:09:39,611 Αλλά δεν έχετε 1.800 $. 139 00:09:39,680 --> 00:09:42,447 Θα έχω μέχρι την πρώτη του μήνα. Μεταχρονολογήστε το. 140 00:09:42,516 --> 00:09:44,482 Αν με συγχωρείτε. Περίμενε ένα λεπτό. 141 00:09:44,551 --> 00:09:47,252 Νόμιζα ότι δεν χρειαζόσουν τα χρήματα. Το έκανα; 142 00:09:47,321 --> 00:09:49,471 Εκτός από το γεγονός ότι δεν χρειάζεστε χρήματα, 143 00:09:49,472 --> 00:09:52,707 αναφέρετε έναν καλό λόγο Δεν μπορώ να σας υπογράψω σε αυτή τη συμφωνία. 144 00:09:57,664 --> 00:10:00,665 Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός λόγος όπως όλοι. 145 00:10:02,536 --> 00:10:04,836 Ορίστε η επιταγή σου, καλέ μου. 146 00:10:04,905 --> 00:10:06,071 Σας ευχαριστώ. 147 00:10:08,141 --> 00:10:09,908 Προσπαθείς να εισπράξεις και από αυτόν; 148 00:10:09,977 --> 00:10:12,677 Ναι. Μόλις με εξαπάτησε από 10 γραμμάρια. 149 00:10:16,583 --> 00:10:17,816 Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα; 150 00:10:17,884 --> 00:10:20,785 Πάω να πεταχτώ έξω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 151 00:10:20,854 --> 00:10:23,121 Ω, συγγνώμη. Πάω στο Μπρονξ. 152 00:10:29,596 --> 00:10:32,263 Συγχωρέστε με. Μα δεν είσαι το κορίτσι του Ράντολφ; 153 00:10:32,332 --> 00:10:34,499 Γιατί ναι. Αλλά υποτίθεται ότι είναι μυστικό. 154 00:10:34,568 --> 00:10:36,968 Το όνομά μου είναι Ντόνοβαν. Είμαι εκπρόσωπος καλλιτέχνη. 155 00:10:36,969 --> 00:10:39,537 Νομίζω ότι εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί. 156 00:10:39,606 --> 00:10:42,456 Α, θα το ήθελα πολύ. Αλλά δεν το κάνω ξέρετε οτιδήποτε για τις επιχειρήσεις. 157 00:10:42,457 --> 00:10:45,025 Απλώς είσαι σεμνός. Θα έρθω σε επαφή μαζί σου 158 00:10:45,078 --> 00:10:46,911 μόλις εγώ, εγώ. Πώς σε λένε; 159 00:10:46,980 --> 00:10:49,881 Κύκλος 4-1000. 160 00:10:49,950 --> 00:10:51,416 4-1000. 161 00:11:01,361 --> 00:11:02,411 Ξεχνάς κάτι; 162 00:11:02,412 --> 00:11:04,729 Ξέχασα να πω αντίο. 163 00:11:04,798 --> 00:11:06,648 Μόνο ένα λεπτό. Δεν μπορείς να τον ενοχλήσεις. 164 00:11:06,649 --> 00:11:08,015 Μις Μπρουκς, ξέρετε... 165 00:11:08,068 --> 00:11:10,235 Ας υποθέσω ότι είπα ότι ξέρω ποιο ήταν το μοντέλο σου. 166 00:11:10,303 --> 00:11:11,670 Θα έλεγα ότι μπλόφαρες. 167 00:11:11,738 --> 00:11:15,173 Ξέρεις ένα κορίτσι με το όνομα του κύκλου 4-1000; 168 00:11:15,242 --> 00:11:16,408 Έλα μέσα. 169 00:11:20,781 --> 00:11:23,581 Κάνε μου τη χάρη, σκίσε το νούμερο. Σίγουρος. 170 00:11:25,986 --> 00:11:28,119 Αλλά έχω ακόμα μια ανάμνηση. 171 00:11:29,890 --> 00:11:31,289 Δεν θα σου κάνει καλό. 172 00:11:31,358 --> 00:11:32,825 Έχει αποκλειστικό συμβόλαιο. 173 00:11:32,826 --> 00:11:35,026 Δεν μπορεί να κάνει συμφωνία χωρίς την άδειά μου. 174 00:11:35,062 --> 00:11:36,912 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτή τη χώρα 175 00:11:36,913 --> 00:11:39,314 που είναι περίεργοι για το κορίτσι του Ράντολφ. 176 00:11:39,332 --> 00:11:40,782 Ξέρω μερικά αγόρια εφημερίδων... 177 00:11:40,801 --> 00:11:42,601 Περιμένετε, δεν μπορείτε να το πείτε στις εφημερίδες. 178 00:11:42,602 --> 00:11:45,937 Οι άλλοι 11 θα το μάθουν. 179 00:11:45,972 --> 00:11:47,372 Τα άλλα 11; 180 00:11:47,441 --> 00:11:49,207 Ισως να ισοπεδωθώ μαζί σου. 181 00:11:49,276 --> 00:11:51,276 Δεν υπάρχει κορίτσι του Randolph. 182 00:11:51,344 --> 00:11:53,144 Όχι κορίτσι του Ράντολφ. Αλλά μου είπες... 183 00:11:53,213 --> 00:11:54,913 Υπάρχουν 12 από αυτούς. 184 00:11:54,981 --> 00:11:56,147 Ε; 185 00:11:56,216 --> 00:11:57,866 Το κορίτσι του Ράντολφ είναι σύνθετο. 186 00:11:57,867 --> 00:12:01,469 Χρησιμοποιώ διαφορετικό μοντέλο για κάθε μέρος της ανατομίας της. 187 00:12:01,488 --> 00:12:03,521 Αυτό το κορίτσι δεν υπάρχει. 188 00:12:06,626 --> 00:12:09,594 Τα μαλλιά είναι της Margot, τα μάτια της Diane. 189 00:12:09,663 --> 00:12:12,797 Η μύτη είναι της Γουέντι, το στόμα της Κάρεν. 190 00:12:12,866 --> 00:12:16,301 Το πηγούνι είναι ηλιόλουστο, ο λαιμός είναι της Αρλέν. 191 00:12:16,369 --> 00:12:19,938 Τα μπράτσα είναι της Πηνελόπης, ο κορμός είναι της Βίκυ. 192 00:12:20,006 --> 00:12:24,876 Τα γόνατα είναι της Sandra, τα πόδια είναι Της Lorraine, οι αστραγάλοι είναι της Δάφνης. 193 00:12:24,945 --> 00:12:27,495 Βάλτε τα όλα μαζί, αυτοί ξόρκι το κορίτσι του Ράντολφ. 194 00:12:27,547 --> 00:12:30,115 Είναι μόνο 11. Τι να κάνουμε παίρνεις από το δωδέκατο; 195 00:12:30,183 --> 00:12:31,616 Συμπάθεια. 196 00:12:31,685 --> 00:12:34,686 Είναι εκπληκτικό πώς μια ντουζίνα dames μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό τόσο καιρό. 197 00:12:34,755 --> 00:12:37,355 Ω, ο καθένας τους σκέφτεται είναι ολόκληρο το κορίτσι. 198 00:12:37,424 --> 00:12:39,224 Πρέπει να έχεις γεμάτα τα χέρια σου. 199 00:12:39,292 --> 00:12:43,094 Όχι μόνο πρέπει να τα συνδυάσω, Πρέπει να τα κρατήσω χωριστά. 200 00:12:43,163 --> 00:12:46,765 Α, τώρα πήρα τα 12 βραχιόλια. 201 00:12:46,833 --> 00:12:50,301 Για λίγο εκεί, σε νόμιζα είχε μια κοπέλα με μακρύ χέρι. 202 00:12:51,638 --> 00:12:53,905 Πες, καλύτερα να πας. Η Δάφνη είναι εδώ. 203 00:12:53,974 --> 00:12:56,141 Ποια είναι αυτή; Αστραγάλους. 204 00:12:56,209 --> 00:12:59,911 Κάποια στιγμή θα έπρεπε να μου πεις τι κάνετε με τα ανταλλακτικά σας. 205 00:13:08,822 --> 00:13:12,190 Ελάχιστα ξέρει ότι είναι δεν είχε τίποτα παρά μόνο τους αστραγάλους. 206 00:13:34,181 --> 00:13:35,346 Γειά σου. 207 00:13:35,415 --> 00:13:39,250 Γεια σου Κόνι. Δεν το κατάλαβα. 208 00:13:39,319 --> 00:13:41,069 Η συμφωνία του Ράντολφ. Έπεσε. 209 00:13:41,088 --> 00:13:43,355 Γιατί δεν με συναντάς κάπου για πρωινό; 210 00:13:43,424 --> 00:13:46,257 Δεν μπορώ, Τσακ. Μόλις πήγα στο κρεβάτι. 211 00:13:46,326 --> 00:13:50,562 Εντάξει. Αν δεν σε ενδιαφέρει η καριέρα μου, 212 00:13:50,630 --> 00:13:53,464 ξέρεις τι θα κάνω; 213 00:13:53,533 --> 00:13:57,402 Πάω να αυτοκτονήσω. Αυτό θα κάνω. 214 00:13:59,206 --> 00:14:02,340 Με ακούς; είπα Πάω να αυτοκτονήσω. 215 00:14:02,409 --> 00:14:05,410 Γεια, μπουμπούκι. Στείλτε της ένα μήνυμα από τον κόσμο των πνευμάτων 216 00:14:05,478 --> 00:14:07,679 και δώσε σε κάποιον άλλον μια ευκαιρία. 217 00:14:28,635 --> 00:14:31,002 Θέλεις να μάθεις κάτι, Mac; 218 00:14:31,071 --> 00:14:32,604 Πάω να πνιγώ. 219 00:14:34,541 --> 00:14:35,541 Στο αλκοόλ. 220 00:14:35,542 --> 00:14:36,708 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 221 00:14:38,778 --> 00:14:41,579 Αν θέλω να πιω μόνος μου μέχρι θανάτου, τι σε νοιάζει; 222 00:14:41,648 --> 00:14:45,049 Δεν το κάνω. Αλλά δεν πρόκειται πιείτε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου με πίστωση. 223 00:14:45,118 --> 00:14:48,486 βλέπω. Τώρα στρέφεσαι ενάντια κι εγώ όπως όλοι οι άλλοι. 224 00:14:48,555 --> 00:14:52,624 Κοιτάξτε, κύριε Ντόνοβαν. Έχω δει πολλά παιδιά να προσπαθούν να δηλητηριαστούν με αυτά τα πράγματα. 225 00:14:52,692 --> 00:14:54,525 Είναι ένας ατημέλητος τρόπος να το κάνεις. 226 00:14:54,594 --> 00:14:58,363 Όχι μόνο χρειάζονται χρόνια, αλλά είναι μια πολύ ακριβή πρόταση. 227 00:14:58,431 --> 00:15:00,164 Μπορεί να έχεις δίκιο. 228 00:15:00,233 --> 00:15:01,900 Έχετε μολύβι και χαρτί; 229 00:15:01,968 --> 00:15:02,968 Ναι. 230 00:15:11,811 --> 00:15:14,612 Πρέπει να υπάρχουν άλλοι τρόποι για να πνιγείτε. 231 00:15:37,671 --> 00:15:43,441 ♪ Όλα τα αγόρια είναι σε μια δίνη κάθε φορά βλέπουν το κορίτσι από την παραλία Jones ♪ 232 00:15:43,510 --> 00:15:48,846 ♪ Είναι το είδος του κοριτσιού που θα ταίριαζε στο σχέδιο οποιουδήποτε ♪ 233 00:15:48,915 --> 00:15:54,018 ♪ Είναι απρόσιτη, το κορίτσι από την παραλία Jones ♪ 234 00:18:23,036 --> 00:18:25,103 Ω, συγχωρέστε με. 235 00:18:36,649 --> 00:18:37,649 Γειά σου; 236 00:18:37,650 --> 00:18:38,950 Βρήκα το κορίτσι του Ράντολφ. 237 00:18:38,952 --> 00:18:40,785 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Ποια είναι αυτή; 238 00:18:40,854 --> 00:18:44,388 Δεν ξέρω. Αυτή ξέφυγε και άφησε τις εντυπώσεις της στην άμμο. 239 00:18:44,457 --> 00:18:49,794 Ακούστε αυτό, Ύψος, 5 πόδια, 6 1/2 ίντσες. Μέση, 24 ίντσες. 240 00:18:49,863 --> 00:18:51,462 Από πού βρήκες αυτή τη φιγούρα; 241 00:18:51,531 --> 00:18:54,799 Μέτρησα πόσο βαθιά ήταν η άμμος. 242 00:18:54,868 --> 00:18:58,336 Τώρα είναι στα αποδυτήρια να ντύνομαι, νομίζω. 243 00:18:58,404 --> 00:19:01,739 Την προσέχω τώρα. 244 00:19:01,808 --> 00:19:05,209 Κοίτα, θα πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Υπάρχει κάποια κοπέλα μου μπλοκάρει τη θέα. 245 00:19:09,182 --> 00:19:10,715 Όλα δικά σας, κυρία. 246 00:19:17,690 --> 00:19:21,292 Καλύτερα να καλέσουμε την αστυνομία, ίσως πρέπει να σύρετε ολόκληρη την περιοχή. 247 00:19:24,164 --> 00:19:25,930 Κόνι. 248 00:19:25,999 --> 00:19:28,649 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, κάτι τρομερό έχει συμβεί. 249 00:19:28,650 --> 00:19:32,452 Μόλις βρήκαμε μια εγκαταλελειμμένη κωπηλασία και φοβάμαι ότι ο Τσακ. 250 00:19:35,875 --> 00:19:38,142 Μην το κάνεις αυτό. Με κάνεις νευρικό. 251 00:19:38,211 --> 00:19:40,945 Τώρα θα σε κάνω νευρικό. Δεν πειράζει, παιδιά, είναι ασφαλής. 252 00:19:41,014 --> 00:19:42,847 Συγγνώμη που σε προβλημάτισα. 253 00:19:42,916 --> 00:19:45,016 Κανένα πρόβλημα. 254 00:19:45,084 --> 00:19:48,286 Την επόμενη φορά που θα γράψεις τόσο ανόητο Σημείωση, θα προσποιηθώ ότι δεν μπορώ να διαβάσω. 255 00:19:48,354 --> 00:19:52,657 Σχεδόν το έκανα, αλλά αυτό το κορίτσι στην παραλία μου άλλαξε γνώμη. 256 00:19:52,725 --> 00:19:53,958 Τι κορίτσι; 257 00:19:54,027 --> 00:19:56,794 Θα σου πω αργότερα. Πρώτα πρέπει να τη βρω. 258 00:20:00,633 --> 00:20:03,301 Ω, ω, λυπάμαι τρομερά. 259 00:20:03,369 --> 00:20:04,835 Με συγχωρείτε. 260 00:20:04,904 --> 00:20:06,871 Δεν θέλω να μου ξεφύγει. 261 00:20:06,940 --> 00:20:08,539 Πώς μοιάζει; 262 00:20:08,608 --> 00:20:13,010 Λοιπόν, έχει τα πόδια της Lorraine, Οι αστράγαλοι της Δάφνης, η μύτη της Γουέντι, 263 00:20:13,079 --> 00:20:17,148 Το στόμα της Κάρεν, τα γόνατα της Σάντρα, της Βίκυ... 264 00:20:17,217 --> 00:20:20,585 Έχει κάτι δικό μου; 265 00:20:20,653 --> 00:20:22,954 Αν έχει, δεν φάνηκε στην άμμο. 266 00:20:23,022 --> 00:20:25,122 Τσαρλς Πάτρικ Ντόνοβαν. 267 00:20:33,032 --> 00:20:34,632 Α, απλώς χάνουμε τον χρόνο μας. 268 00:20:34,667 --> 00:20:36,434 Δεν έχει εμφανιστεί εδώ και μια εβδομάδα. 269 00:20:36,502 --> 00:20:38,102 Τότε είναι σχεδόν η ώρα. 270 00:20:44,711 --> 00:20:46,844 Γεια, γρήγορα. Αυτό είναι το κορίτσι; 271 00:20:51,751 --> 00:20:53,651 Αυτή είναι. Πώς της φαίνεται; 272 00:20:53,720 --> 00:20:56,354 Σαν 12 κορίτσια μπήκαν σε ένα. 273 00:20:56,422 --> 00:20:57,888 Γεια σου. Δάγκωσα μια μπουκιά. 274 00:20:57,957 --> 00:20:59,590 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε για αυτό τώρα. 275 00:20:59,659 --> 00:21:03,361 Αγόρι. Κοίτα τον να αγωνίζεται. 276 00:21:03,429 --> 00:21:06,330 Πρέπει να πιστεύει ότι σήμερα είναι Παρασκευή. 277 00:21:06,399 --> 00:21:07,399 Γιάι-χου. 278 00:21:19,412 --> 00:21:21,279 Με συγχωρείτε, κυρία. 279 00:21:41,267 --> 00:21:43,267 Γεια, εξαφανίζεται ξανά. 280 00:21:58,351 --> 00:22:02,420 Ω, γιατί δεν θα μπορούσε κανείς από εμάς να είναι κορίτσι. 281 00:22:02,488 --> 00:22:03,488 Θα φαίνεσαι χαριτωμένος. 282 00:22:10,496 --> 00:22:13,497 Μερικές φορές ένα κορίτσι κοιτάζει διαφορετικά με ρούχα. 283 00:22:15,535 --> 00:22:16,535 Γεια σου. 284 00:22:21,374 --> 00:22:23,608 Όχι. Η δομή του προσώπου είναι παρόμοιο αλλά όχι το σχήμα. 285 00:22:23,609 --> 00:22:25,776 Είναι αστείο, την τελευταία φορά στην είσοδο, 286 00:22:25,845 --> 00:22:27,345 βγήκε το ίδιο κορίτσι. 287 00:22:27,413 --> 00:22:29,747 Απλά σύμπτωση. Αλλά Θα την ακολουθήσω ακόμα. 288 00:22:29,816 --> 00:22:31,248 Αν δεν έχετε νέα από εμένα 289 00:22:31,317 --> 00:22:33,050 είναι απλώς άλλη μια σύμπτωση. 290 00:22:49,102 --> 00:22:50,768 Γρήγορα, ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 291 00:23:18,898 --> 00:23:20,464 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε... 292 00:23:20,533 --> 00:23:21,832 Το όνομα είναι Ruth Wilson. 293 00:23:21,901 --> 00:23:24,702 - Τι κάνει...; - Είναι δασκάλα. 294 00:23:24,771 --> 00:23:26,537 Πώς ξέρεις τι πήγαινα... 295 00:23:26,606 --> 00:23:28,339 Διαμέρισμα 2-α. 296 00:23:34,680 --> 00:23:36,247 Γεια σου μάνα. Ξυλώδης. 297 00:23:36,315 --> 00:23:38,048 Γεια σου αγαπητέ. 298 00:23:38,117 --> 00:23:40,317 Μακάρι να πηγαίνατε στην παραλία τα Σαββατοκύριακα. 299 00:23:40,386 --> 00:23:42,236 Αντί να πάτε μια ώρα πριν τη δουλειά. 300 00:23:42,237 --> 00:23:43,703 Έχει πολύ κόσμο τα Σαββατοκύριακα. 301 00:23:43,756 --> 00:23:46,724 Φοβάται ότι κάποιος θα το κάνει δείτε τη με μαγιό. 302 00:23:46,793 --> 00:23:48,125 Ξυλώδης. 303 00:23:48,194 --> 00:23:49,927 Έχει δίκιο. Όταν ήμουν στην ηλικία σου... 304 00:23:49,996 --> 00:23:53,798 Για εκατομμυριοστή φορά, δεν θέλω έναν άντρα να με παντρευτεί για την εμφάνισή μου. 305 00:23:53,866 --> 00:23:58,302 Αν δεν είχα εξαργυρώσει το δικό μου φαίνεται, δεν θα ήσουν εδώ τώρα. 306 00:23:58,371 --> 00:24:01,572 Η ομορφιά δεν διαρκεί. Διανοητική συντροφικότητα. 307 00:24:01,641 --> 00:24:04,408 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 308 00:24:04,477 --> 00:24:07,511 Και ξόδεψες 500 δολάρια για να πάρεις τα δόντια της ίσιωσαν. 309 00:24:07,580 --> 00:24:11,248 Ένα κορίτσι τόσο όμορφο όσο δεν μπορείς κάνει τον εαυτό της μη ελκυστικό στους άντρες 310 00:24:11,317 --> 00:24:13,083 όσο κι αν προσπαθεί. 311 00:24:13,152 --> 00:24:15,402 δεν είχα πρόβλημα με τους άντρες μέχρι τώρα, μάνα; 312 00:24:15,455 --> 00:24:18,589 Όχι. Αλλά δεν διασκέδασες ούτε. 313 00:24:21,828 --> 00:24:23,894 Θα αργήσω στο σχολείο. 314 00:24:23,963 --> 00:24:26,397 Ξέρεις τι χρειάζεται η Ρουθ; 315 00:24:26,466 --> 00:24:30,034 Ναί. Αλλά δεν σκοπεύω για να το συζητήσουμε μαζί σας. 316 00:24:33,940 --> 00:24:35,439 Ορίστε το μεσημεριανό σας. 317 00:24:37,410 --> 00:24:40,177 Προσπαθήστε να μην είστε πολύ σκληροί στην αδερφή σου στην τάξη. 318 00:24:40,246 --> 00:24:44,582 Εντάξει, αρκεί να μην το κάνει εκμεταλλευτείτε τη σχέση μας. 319 00:24:47,153 --> 00:24:51,589 - Καλημέρα, εκπροσωπώ τον... - Ναι, συνεχίστε. 320 00:24:51,657 --> 00:24:53,991 Πού είναι η γριά σου; 321 00:24:54,060 --> 00:24:55,159 Είμαι η κυρία Wilson. 322 00:24:55,228 --> 00:24:57,394 Πώς τα πάτε, κυρία Γουίλσον. 323 00:24:57,463 --> 00:24:59,430 Εκπροσωπώ μια εθνική έρευνα. 324 00:24:59,499 --> 00:25:01,732 Και κάνουμε μια μικρή έρευνα... 325 00:25:01,801 --> 00:25:05,202 Αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαι πήρε συνέντευξη σε μια από αυτές τις δημοσκοπήσεις. 326 00:25:05,271 --> 00:25:07,538 Λοιπόν, πάντα πρέπει να υπάρχει μια πρώτη φορά. 327 00:25:07,607 --> 00:25:09,807 Λοιπόν, η ερώτησή μας αυτής της εβδομάδας είναι: 328 00:25:09,876 --> 00:25:15,446 πιστεύεις ότι τα σύγχρονα κορίτσια είναι λιγότερα αναστέλλεται από τα κορίτσια πριν από 25 χρόνια; 329 00:25:15,515 --> 00:25:17,481 Συνολικά θα έλεγα ότι κορίτσια σήμερα 330 00:25:17,550 --> 00:25:19,884 έχουν λιγότερες αναστολές από ό,τι είχαν οι μητέρες τους. 331 00:25:19,952 --> 00:25:21,452 Λιγότεροι. Όχι όμως σε αυτή την οικογένεια. 332 00:25:21,487 --> 00:25:23,554 Υποτίθεται ότι θα πας στο σχολείο. 333 00:25:23,623 --> 00:25:26,357 Εντάξει. 334 00:25:26,425 --> 00:25:28,259 Είναι η μόνη μητέρα στην οικογένεια. 335 00:25:28,327 --> 00:25:29,927 Ξέρεις πώς χαλάνε. 336 00:25:34,834 --> 00:25:37,568 Χαριτωμένο παιδί. 337 00:25:37,637 --> 00:25:38,669 Η κόρη σου; 338 00:25:40,373 --> 00:25:43,007 Ναί. Δεν νομίζεις ότι είναι ελκυστική; 339 00:25:43,075 --> 00:25:45,442 Πολύ. Σε κυνηγάει. 340 00:25:45,511 --> 00:25:49,680 Κατά κάποιους τρόπους. Αλλά αυτή είναι πολύ περισσότερο συντηρητική από ό,τι ήμουν στην ηλικία της. 341 00:25:49,749 --> 00:25:50,881 Πώς εννοείς; 342 00:25:50,950 --> 00:25:52,683 Κάποτε ήμουν στις βλακείες. 343 00:25:52,752 --> 00:25:57,922 Ω. Ήταν οι μέρες που Τα showgirls είχαν κάτι να δείξουν. 344 00:25:57,990 --> 00:25:59,557 Πολύ όμορφο. Σας ευχαριστώ. 345 00:25:59,625 --> 00:26:02,125 Θα πάει η κόρη σου ακολουθήσω τα βήματά σου; 346 00:26:02,126 --> 00:26:05,713 Όχι. Η Ρουθ δεν θέλει να κάνει ένα σταδιοδρομία των φυσικών της έλξης. 347 00:26:05,731 --> 00:26:09,066 Θέλει να την θαυμάζουν τα διανοητικά της προσόντα. 348 00:26:09,135 --> 00:26:11,101 Είναι δασκάλα. 349 00:26:11,170 --> 00:26:12,336 Αυτό το εξηγεί. 350 00:26:12,405 --> 00:26:13,405 Εξηγεί τι; 351 00:26:13,439 --> 00:26:16,540 Όλα για, τι εννοώ, τι διδάσκει; 352 00:26:16,609 --> 00:26:19,209 Γραμματική της έκτης τάξης στο το δημόσιο σχολείο Meadowbrook. 353 00:26:19,210 --> 00:26:20,778 Έκτη δημοτικού, ε. 354 00:26:20,846 --> 00:26:25,716 Α, διδάσκει και στο νυχτερινό σχολείο στο πλαίσιο του προγράμματος εκπαίδευσης ενηλίκων. 355 00:26:25,785 --> 00:26:27,384 Μια τάξη για νέους πολίτες. 356 00:26:28,988 --> 00:26:31,989 Νυχτερινό σχολείο. 357 00:26:32,058 --> 00:26:34,558 Νυχτερινό σχολείο. Νυχτερινό σχολείο. 358 00:26:34,627 --> 00:26:36,277 Νυχτερινό σχολείο. Είσαι από τη βάρκα 359 00:26:36,329 --> 00:26:39,964 θέλοντας να γίνει πολίτης έτσι μπαίνεις στην τάξη της. 360 00:26:40,032 --> 00:26:41,832 Είμαι ήδη πολίτης. 361 00:26:41,901 --> 00:26:43,267 Άρα θα ψηφίσετε δύο φορές. 362 00:26:43,336 --> 00:26:45,502 Πρέπει να υπάρχει κάποιος ευκολότερος τρόπος να τη γνωρίσεις. 363 00:26:45,571 --> 00:26:48,038 Γιατί να μην την χτυπήσεις κατά λάθος στο δρόμο; 364 00:26:48,107 --> 00:26:49,857 Και κατά λάθος θα καλέσει έναν αστυνομικό. 365 00:26:49,858 --> 00:26:52,359 Κοίτα, σου είπα τι είδους κορίτσι είναι αυτό. 366 00:26:52,378 --> 00:26:54,378 Έχω ήδη 12 κορίτσια στα χέρια μου 367 00:26:54,447 --> 00:26:57,681 ο καθένας νομίζοντας ότι πρέπει πάρτε την έξω 3 νύχτες την εβδομάδα. 368 00:26:57,750 --> 00:27:00,417 Νομίζεις ότι θα πιστέψουν Θα πάω νυχτερινό σχολείο; 369 00:27:00,486 --> 00:27:04,088 Θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά; Εσύ θέλεις το εκατό μεγάλο, έτσι δεν είναι; 370 00:27:04,156 --> 00:27:06,306 Δεν μπορούσα να παρακολουθήσω το μάθημα με το όνομά μου. 371 00:27:06,307 --> 00:27:08,208 Έχετε έναν τηλεφωνικό κατάλογο γεμάτο με αυτά. 372 00:27:08,227 --> 00:27:09,893 Φροντίστε να είναι με προφορά. 373 00:27:09,962 --> 00:27:13,364 Όχι, είναι τρελή ιδέα. Ολοι οι υπέροχες ιδέες ακούγονται τρελές. 374 00:27:13,432 --> 00:27:18,569 Είπαν ότι ο Μαρκόνι ήταν τρελός, είπαν τον Έντισον ήταν τρελός, είπαν ότι ο Φούλτον ήταν τρελός, 375 00:27:18,638 --> 00:27:21,805 και θα πουν ότι ο Τσαρλς Ο Πάτρικ Ντόνοβαν ήταν τρελός. 376 00:27:21,874 --> 00:27:26,143 Ήξερα αν συνέχιζες θα έβγαζες κάτι. 377 00:27:29,048 --> 00:27:31,281 Βενερίκ. 378 00:27:31,350 --> 00:27:34,385 Καλησπέρα. Το όνομά μου είναι Robert venerik. 379 00:27:34,453 --> 00:27:36,153 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 380 00:27:36,222 --> 00:27:40,057 Ω, συγγνώμη παρακαλώ. Είσαι ο δάσκαλος για την τάξη από νέους πολίτες; 381 00:27:40,126 --> 00:27:43,193 Όχι, δεν είμαι. Μου λείπει ο τσαγκάρης, πρόεδρος της σχολικής επιτροπής. 382 00:27:43,262 --> 00:27:44,962 Η δεσποινίς Wilson διδάσκει αυτή την τάξη. 383 00:27:45,031 --> 00:27:48,899 Λοιπόν, πού θα μπορούσα να βρω η τόσο ελκυστική δεσποινίς Wilson; 384 00:27:48,968 --> 00:27:50,934 Α, θα τη βρεις εκεί μέσα. 385 00:27:51,003 --> 00:27:53,437 Σας ευχαριστώ. 386 00:27:53,506 --> 00:27:56,473 Ελκυστική δεσποινίς Wilson. 387 00:28:18,030 --> 00:28:19,463 Καλησπέρα τάξη. 388 00:28:25,871 --> 00:28:26,871 Abernelli. 389 00:28:26,906 --> 00:28:28,238 Oui. Είμαι εδώ. 390 00:28:28,307 --> 00:28:30,374 Αλ Σούλερ. είναι παρών. 391 00:28:30,443 --> 00:28:32,176 Garoux. Σι. 392 00:28:32,244 --> 00:28:34,778 Βενερίκ. 393 00:28:34,847 --> 00:28:36,146 Βενερίκ. 394 00:28:38,984 --> 00:28:39,984 Βενερίκ. 395 00:28:39,985 --> 00:28:41,452 Ω, παρόν. 396 00:28:44,890 --> 00:28:47,024 Είστε νέος εδώ, κύριε Βένερικ, έτσι δεν είναι; 397 00:28:48,260 --> 00:28:50,394 Καινούργιο σαν οτιδήποτε. 398 00:28:50,463 --> 00:28:52,429 Λοιπόν, θα ήθελα να σας καλωσορίσω στην τάξη. 399 00:28:52,498 --> 00:28:53,748 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος εδώ. 400 00:28:53,749 --> 00:28:57,317 Ευτυχισμένος, ω. Σαν πουλί είμαι χαρούμενος. 401 00:28:57,369 --> 00:28:59,203 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 402 00:28:59,271 --> 00:29:02,806 Αλλά δεν μπορώ να το τοποθετήσω η προφορά σας, κύριε Βενερίκ. 403 00:29:02,875 --> 00:29:05,442 Από πού είστε; 404 00:29:05,511 --> 00:29:07,411 Παρακαλώ, αυτή την ερώτηση δεν την ακούω. 405 00:29:07,412 --> 00:29:12,599 Ρώτησα, ποια είναι η εθνικότητά σας; Από πού είστε; 406 00:29:12,618 --> 00:29:14,618 Λοιπόν... 407 00:29:17,723 --> 00:29:18,723 Πίλσεν. 408 00:29:18,758 --> 00:29:21,425 Α, Τσεχοσλοβακία. 409 00:29:21,494 --> 00:29:25,729 Ξέρεις, τάξη, οι Τσέχοι είναι φτιαγμένοι από διάφορα ενδιαφέροντα φυλετικά στελέχη. 410 00:29:25,798 --> 00:29:29,867 Ποιος είστε, κύριε Βένερικ, Κροάτη ή Σλοβάκο; 411 00:29:29,935 --> 00:29:31,268 Λοιπόν, λίγο και από τα δύο. 412 00:29:31,337 --> 00:29:33,904 Ο Der mama ήταν Σλοβάκος, ο der papa ήταν Κροάτης. 413 00:29:33,973 --> 00:29:37,941 Μπορείτε να καθίσετε τώρα. 414 00:29:38,010 --> 00:29:39,243 Callaghan. Εδώ. 415 00:29:39,311 --> 00:29:41,745 Dimenti. Παρουσίαση, signora. 416 00:29:46,852 --> 00:29:50,821 Συγχωρέστε με, κύριε Βένερικ, αλλά Είμαι ακόμα λίγο μπερδεμένος. 417 00:29:50,890 --> 00:29:52,640 Λέτε να είστε από την κεντρική Ευρώπη; 418 00:29:52,641 --> 00:29:55,209 Λοιπόν, ίσως λίγο προς τα δεξιά. 419 00:29:55,227 --> 00:29:57,928 Ωστόσο, μου φαίνεσαι σχεδόν Ιρλανδός. 420 00:29:57,997 --> 00:30:03,233 Ναί. Der mama and der papa on the εδώ σταμάτησε η Ιρλανδία. 421 00:30:03,302 --> 00:30:06,603 Α, το έκαναν. Ναί. Begorra. 422 00:30:06,672 --> 00:30:08,839 Πόσο καιρό είστε εδώ, κύριε Βένερικ; 423 00:30:08,908 --> 00:30:10,440 Φρέσκο ​​από το σκάφος. 424 00:30:10,509 --> 00:30:15,012 Είναι αξιοσημείωτο το πόσο γρήγορα εσύ; Ω, το κόψιμο των ρούχων σου. 425 00:30:15,080 --> 00:30:18,015 Κερδίζω το κοστούμι στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα. 426 00:30:18,083 --> 00:30:20,117 Ω, βλέπω. 427 00:30:20,186 --> 00:30:22,953 Πες μου, βρήκες; δουλειά ακόμα, κύριε Βενερίκ; 428 00:30:23,022 --> 00:30:25,489 Α, καμία δουλειά. Μια θέση. 429 00:30:25,558 --> 00:30:28,325 Τόσο σύντομα; Αυτό είναι υπέροχο. Τι κάνεις; 430 00:30:28,394 --> 00:30:29,760 Ζωγραφίστε τα κορίτσια. 431 00:30:29,829 --> 00:30:30,727 Για μεροκάματο; 432 00:30:30,796 --> 00:30:34,331 Σίγουρος. Ζωγραφική σε κορίτσια για διαφήμιση. 433 00:30:34,400 --> 00:30:36,366 Χρειάζεστε την εικόνα; Σχεδιάστε το γήπεδο. 434 00:30:36,435 --> 00:30:40,537 Η προφορά σας φαίνεται να διολισθαίνει σε όλη την Ευρώπη. 435 00:30:40,606 --> 00:30:45,142 Λοιπόν, ένας καλλιτέχνης. Είμαι εντυπωσιασμένος. 436 00:30:45,211 --> 00:30:46,944 - Άνγκστρομ. - Εδώ. 437 00:30:47,012 --> 00:30:49,279 Ashman. 438 00:30:52,885 --> 00:30:58,856 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Γουίλσον. Πολύ αργά. Δέω. Υπόγεια διάβαση. 439 00:30:58,924 --> 00:31:00,524 Δεν πειράζει. 440 00:31:00,593 --> 00:31:02,526 Παρεμπιπτόντως, κύριε Στράβιτς. 441 00:31:02,595 --> 00:31:05,529 Ένας συμπατριώτης σου μόλις εγγράφηκε στην τάξη. 442 00:31:05,598 --> 00:31:07,598 Κύριε Στράβιτς, κύριε Βένερικ. 443 00:31:07,666 --> 00:31:09,366 Κύριε Βένερικ, κύριε Στράβιτς. 444 00:31:21,380 --> 00:31:25,215 Όχι, φίλε μου, συμπατριώτη μου. 445 00:31:25,284 --> 00:31:28,919 Εμείς τώρα στην Αμερική. Μιλάμε μόνο Αμερικάνικα. 446 00:31:34,927 --> 00:31:37,461 - Faciatte. - Παρουσίαση. 447 00:31:37,529 --> 00:31:39,296 Vedda. Ja. 448 00:31:47,606 --> 00:31:50,540 Λοιπόν, πραγματικά ξεφύγατε η συμφωνία του Ράντολφ, ε; 449 00:31:50,609 --> 00:31:53,176 Είστε πιο έξυπνοι απ' όσο φαίνεστε, κύριε Ντόνοβαν. 450 00:31:53,245 --> 00:31:54,945 Λοιπόν, το ελπίζω. Αλλά αυτό που είμαι... 451 00:31:55,014 --> 00:31:57,414 Ήξερα ότι το είχες μέσα σου, γέροντα. 452 00:31:57,483 --> 00:32:02,152 Ώμος στο τιμόνι. Μάχη, αγώνα, αγώνα, για τους γηπεδούχους. 453 00:32:02,221 --> 00:32:04,755 Κοίτα, δεν είναι τίποτα ερυθρόαιμα αμερικανό αγόρι 454 00:32:04,823 --> 00:32:06,623 δεν μπορούσε να κάνει με ένα δυνατό τηλεσκόπιο. 455 00:32:06,624 --> 00:32:08,390 Το όλο θέμα είναι τώρα στην αγκαλιά σου. 456 00:32:08,427 --> 00:32:11,028 Αν θέλετε τις εισφορές σας στο κλαμπ του Γέιλ, 457 00:32:11,096 --> 00:32:12,546 καλύτερα να έχεις μια καλή παράσταση. 458 00:32:12,547 --> 00:32:15,048 - Ναι, αλλά εγώ... - Ναι; 459 00:32:15,100 --> 00:32:19,236 Ειδοποιήστε όλα τα τμήματα για να απασχοληθούν στο πρόγραμμα Randolph girl. 460 00:32:19,305 --> 00:32:20,905 Είμαστε μια καλά λαδωμένη μηχανή εδώ. 461 00:32:20,906 --> 00:32:22,456 Κάθε μικρό γρανάζι κάνει τη δουλειά του. 462 00:32:22,474 --> 00:32:24,741 Κοιτάξτε, ας μην ξεσηκωθούν τα γρανάζια μας. 463 00:32:24,810 --> 00:32:27,245 Υπάρχει ακόμα μια λεπτομέρεια σιδερωμένο. Αυτό το κορίτσι... 464 00:32:27,246 --> 00:32:29,446 Λοιπόν, τώρα, οι λεπτομέρειες του συμβολαίου δεν με ενοχλούν ποτέ. 465 00:32:29,448 --> 00:32:30,548 Δεν σε ενοχλούν ποτέ. 466 00:32:30,582 --> 00:32:31,982 Τώρα, ξεκινήστε από τη δημοσιότητα. 467 00:32:31,983 --> 00:32:34,550 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Δεν θα αρέσει στον κύριο Ράντολφ. 468 00:32:34,554 --> 00:32:36,104 Γιατί όχι; Δέχτηκε την πρόταση. 469 00:32:36,105 --> 00:32:38,855 Ναί. Λοιπόν, πρέπει να πάρει πρώτα την άδεια του μοντέλου του. 470 00:32:38,874 --> 00:32:41,924 Και πρέπει να πάρει τη μητέρα της άδεια και η μητέρα της... 471 00:32:41,925 --> 00:32:43,327 Κοίτα, είναι μια μεγάλη οικογένεια. 472 00:32:43,395 --> 00:32:46,830 Α, μόνο λεπτομέρειες. Μπροστά όλος ο ατμός. 473 00:32:46,899 --> 00:32:49,334 Townsend, blemish και Moore θα μεταφέρει την μπάλα από εδώ. 474 00:32:49,335 --> 00:32:51,969 Πρέπει να κάνουμε μια συνάντηση με ψεγάδι και Μουρ. 475 00:32:52,037 --> 00:32:54,737 Είναι νεκροί. Έλκη, ξέρεις. Πες τους να προχωρήσουν. 476 00:32:54,738 --> 00:32:57,624 Πάρε με τον Fletcher στο καθημερινό express. Τι κάνεις; 477 00:32:57,643 --> 00:32:59,576 Δεν το ανακοινώνω επίσημα ακόμα. 478 00:32:59,645 --> 00:33:02,112 Απλώς θέλετε να φυτέψετε σε μία από τις στήλες. 479 00:33:02,181 --> 00:33:04,881 Γεια σου, Gil. Έχω μια αποκλειστικότητα για εσάς. 480 00:33:04,950 --> 00:33:07,551 Τσαρλς Πάτρικ Ντόνοβαν πρόκειται να αυτοκτονήσει. 481 00:33:07,619 --> 00:33:09,869 Ο Τσαρλς Πάτρικ Ντόνοβαν πρόκειται να δεσμευτεί... 482 00:33:09,870 --> 00:33:12,504 Όχι, άκου, Γκιλ, αυτό ήταν λάθος. 483 00:33:26,538 --> 00:33:27,538 Γειά σου; 484 00:33:27,573 --> 00:33:28,573 Γεια σου, Μπομπ; 485 00:33:28,607 --> 00:33:29,906 Ναι. 486 00:33:39,351 --> 00:33:42,219 Λυπάμαι, αγάπη μου, αυτό είναι όλες τις πληροφορίες που έχω. 487 00:33:42,287 --> 00:33:43,520 Γειά σου. Δηλαδή αντίο. 488 00:33:43,589 --> 00:33:45,489 Είδατε το αντικείμενο στη στήλη του Fletcher; 489 00:33:45,508 --> 00:33:46,958 Το βλέπεις; Το έχω ακούσει. 490 00:33:46,976 --> 00:33:49,326 Τα κορίτσια; Ναι. Τώρα ο καθένας τους 491 00:33:49,395 --> 00:33:50,828 πιστεύει ότι θα γίνουν αστέρι της τηλεόρασης. 492 00:33:50,829 --> 00:33:52,629 Πώς τα πάτε με την παραλία Miss Jones; 493 00:33:52,630 --> 00:33:55,816 Πώς κάνω τι; Έχετε πάει πηγαίνοντας στο σχολείο αρκετό καιρό. 494 00:33:55,834 --> 00:33:58,135 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε την εργασία σας. 495 00:33:58,203 --> 00:33:59,770 Δεν μπορώ να πολεμήσω και τους δύο πολέμους. 496 00:33:59,838 --> 00:34:02,406 Θα πρέπει να φροντίσετε εκείνο το άλλο μέτωπο για μένα. 497 00:34:02,474 --> 00:34:05,208 Εννοείς ότι κάνεις ντάμπινγκ αυτές οι 12 κοπέλες στην αγκαλιά μου; 498 00:34:05,277 --> 00:34:08,311 Αυτό είναι σωστό. Θα έχετε για να τους σταματήσουν με κάποιο τρόπο. 499 00:34:08,380 --> 00:34:11,381 Είναι σαν να παίζεις με δυναμίτη. 500 00:34:11,450 --> 00:34:12,949 Πότε ξεκινάω; 501 00:34:13,018 --> 00:34:15,085 Αμέσως. Εδώ είναι το βιβλίο διευθύνσεών μου. 502 00:34:17,389 --> 00:34:22,993 Μαλλιά, μάτια, μύτη, στόμα, πόδια, αστραγάλους, γόνατα, κορμός. 503 00:34:23,062 --> 00:34:25,062 Από ποιον λαμβάνετε συμπάθεια; 504 00:34:25,130 --> 00:34:27,764 Μπορείτε να το ανακαλύψετε μόνοι σας. Μεγάλος. 505 00:34:27,833 --> 00:34:30,801 Αυτό μπορεί να είναι ένα νέο είδος smorgasbord. 506 00:34:35,040 --> 00:34:38,175 Το συμβόλαιο δεν έχει υπογραφεί ακόμα, αλλά... 507 00:34:38,243 --> 00:34:43,246 Μόλις είναι, εσύ μπορώ να είμαι σίγουρος ότι θα... 508 00:34:43,315 --> 00:34:46,650 Σας το είπε ποτέ κανείς ότι έχεις υπέροχα μαλλιά; 509 00:34:46,718 --> 00:34:49,352 Ο Μπομπ πιστεύει ότι είναι το καλύτερο χαρακτηριστικό μου. 510 00:34:49,421 --> 00:34:54,157 Αλλά αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι, τι συμβαίνει με τους υπόλοιπους; 511 00:34:57,062 --> 00:35:00,997 Ελπίζω να έχω αυτή την απάντηση για εσάς μέσα σε 48 ώρες. 512 00:35:01,066 --> 00:35:03,733 Παίρνει αρκετή ώρα να στήσει μια τηλεοπτική εκπομπή, 513 00:35:03,802 --> 00:35:08,171 οπότε πρέπει να περιμένεις σίγουρα καθυστερήσεις ρουτίνας. Και... 514 00:35:09,908 --> 00:35:12,542 Αυτό είναι το πιο όμορφο χέρι που έχω δει ποτέ. 515 00:35:12,611 --> 00:35:17,247 Έχω άλλο ένα σαν αυτό. 516 00:35:17,316 --> 00:35:23,253 Οι λεπτομέρειες δεν έχουν διευκρινιστεί ακόμα, οπότε θα πρέπει απλώς να καθίσετε καλά μέχρι να... 517 00:35:23,322 --> 00:35:26,723 Έχετε πάει ποτέ στην Αίγυπτο και είδατε τις πυραμίδες; 518 00:35:26,792 --> 00:35:29,793 Όχι. Γιατί το αναφέρετε αυτό; 519 00:35:29,862 --> 00:35:33,130 Φυσικά, δεν έχουμε καμία διαβεβαίωση ότι ο χορηγός δεν θα κάνει πίσω. 520 00:35:33,198 --> 00:35:37,000 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι... 521 00:35:37,069 --> 00:35:39,970 Υποθέτω ότι όλοι θαυμάζουν τα πόδια σου. 522 00:35:40,038 --> 00:35:41,471 Μόνο άντρες. 523 00:35:41,540 --> 00:35:44,241 Ω. Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 524 00:35:44,309 --> 00:35:45,842 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 525 00:35:45,911 --> 00:35:48,078 Ναι. Λοιπόν, θα έρθω σε επαφή μαζί σας. 526 00:35:48,147 --> 00:35:49,147 Αυτό θα είναι ωραίο. 527 00:35:49,181 --> 00:35:52,482 Σίγουρα πέρασα καλά μιλώντας σου. 528 00:35:52,551 --> 00:35:57,287 Λοιπόν, αν αυτή είναι η ιδέα σας για ένα αγαθό ώρα, μην μπεις στον κόπο να επιστρέψεις. 529 00:36:16,909 --> 00:36:22,612 1863. Αυτή ήταν η ημερομηνία του διακήρυξη χειραφέτησης, 530 00:36:22,681 --> 00:36:24,814 η απελευθέρωση των σκλάβων. 531 00:36:24,883 --> 00:36:29,319 Μπορεί κάποιος να μου πει ποιος ήταν ο συγγραφέας της διακήρυξης της χειραφέτησης; 532 00:36:29,388 --> 00:36:30,388 κύριε Σβάρτσολτς. 533 00:36:30,422 --> 00:36:31,555 Αβραάμ Λίνκο-Λιν. 534 00:36:31,623 --> 00:36:33,657 Αυτό είναι σωστό, κύριε Schwarzholz. 535 00:36:33,725 --> 00:36:36,159 Μόνο που προφέρεται Lincoln, όχι Linco-Lin. 536 00:36:36,228 --> 00:36:41,198 Τι γλώσσα. Λίνκολν με Ι, μαχαίρι με Κ, 537 00:36:41,266 --> 00:36:43,733 ψυχολογία με Π. 538 00:36:43,802 --> 00:36:46,269 κ. Βενερίκ. Δεσποινίς τι; 539 00:36:48,574 --> 00:36:51,208 Μακάρι να πληρώσεις περισσότερα προσοχή, κύριε Βενερίκ. 540 00:36:51,276 --> 00:36:54,077 Συγγνώμη, δεσποινίς Γουίλσον, Ονειρευόμουν τη νύχτα. 541 00:36:54,146 --> 00:36:55,996 Μελέτησες το μάθημα για απόψε; 542 00:36:55,997 --> 00:36:58,831 Α, εμπρός και πίσω και προς τα πίσω και προς τα εμπρός. 543 00:36:58,884 --> 00:37:02,485 Ίσως θα μπορούσατε να μου πείτε για το αντίπαλες πλευρές στον εμφύλιο; 544 00:37:02,554 --> 00:37:03,987 Είναι οι Yankees. 545 00:37:04,056 --> 00:37:06,223 Εκτιμώ την προθυμία σας, κύριε Callaghan. 546 00:37:06,291 --> 00:37:10,227 Αλλά κάνω την ερώτηση στον κύριο Βένερικ. 547 00:37:10,295 --> 00:37:13,563 Οι Yankees και ποιος, κύριε Βένερικ; 548 00:37:13,632 --> 00:37:15,498 Και οι Dodgers. 549 00:37:15,567 --> 00:37:17,167 κ. Βενερίκ. 550 00:37:17,236 --> 00:37:18,602 Είναι όχι; 551 00:37:18,670 --> 00:37:20,303 Αποφασιστικά όχι. 552 00:37:20,372 --> 00:37:23,740 Απλώς πάει να δείξει. Δεν μπορώ να πιστέψω τι διαβάζεις στην εφημερίδα. 553 00:37:23,809 --> 00:37:25,909 Η υπόλοιπη τάξη γνωρίζει πολύ καλά 554 00:37:25,910 --> 00:37:30,213 ότι ήταν οι Γιάνκηδες από τον Βορρά και οι συμπολίτες από το νότο. 555 00:37:30,249 --> 00:37:33,316 Τώρα, θα σου δώσω δύο λεπτά κατά τη διάρκεια του οποίου 556 00:37:33,385 --> 00:37:36,035 παρακαλώ θα γράψετε στο δικό σας χαρτιά όλοι οι στρατηγοί 557 00:37:36,036 --> 00:37:41,424 του εμφυλίου που μπορείς σκεφτείτε, τόσο τον βορρά όσο και τον νότο. 558 00:37:41,493 --> 00:37:44,361 Έτοιμοι, ξεκινήστε. 559 00:38:04,850 --> 00:38:07,250 Εντάξει, αυτό είναι όλο για απόψε. 560 00:38:07,319 --> 00:38:09,519 Κύριε Schwarzholz, μαζέψτε τα χαρτιά, παρακαλώ. 561 00:38:09,520 --> 00:38:10,520 Ναι, δεσποινίς Γουίλσον. 562 00:38:26,271 --> 00:38:29,439 Τελείωσαν τα δύο λεπτά, κύριε Βένερικ. 563 00:38:31,376 --> 00:38:34,811 Νομίζω ότι εκμεταλλεύεσαι αθέμιτα. 564 00:38:37,215 --> 00:38:40,483 Θα πάρω αυτό το χαρτί τώρα, αν δεν σε πειράζει. 565 00:38:46,425 --> 00:38:49,125 Κύριε Βενερίκ, δεν είμαι στρατηγός του εμφυλίου. 566 00:38:49,194 --> 00:38:52,629 Ζήτησα να απαριθμήσω τους στρατηγούς του εμφυλίου πολέμου. Γιατί δεν το έκανες; 567 00:38:52,698 --> 00:38:58,835 Συγγνώμη παρακαλώ. Αλλά είναι τόσο νεκρός και είσαι τόσο ζωντανός. 568 00:38:58,904 --> 00:39:00,870 Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου. 569 00:39:00,939 --> 00:39:03,306 Δεν είσαι παιδί. Δεν μπορώ να σου ζητήσω να μείνεις. 570 00:39:03,375 --> 00:39:06,776 Ω, ναι, μπορείς. Δοκιμάστε το. Λοιπόν, πάω σπίτι. 571 00:39:06,845 --> 00:39:10,880 Μέχρι την Τετάρτη το βράδυ, το περιμένω γνωρίζουν τα ονόματα δώδεκα στρατηγών. 572 00:39:10,949 --> 00:39:13,351 Όπως ο Γκραντ, ο Λι, ο πέτρινος τοίχος Τζάκσον, ΜακΚλέλαν, Μιντ, 573 00:39:13,352 --> 00:39:15,785 Longstreet, Forrest, Σέρμαν, Σέρινταν, Πίκετ. 574 00:39:15,854 --> 00:39:17,721 Γιατί, κύριε Βένερικ, τους γνωρίζετε. 575 00:39:17,789 --> 00:39:20,323 Το όνομα είναι Robert venerik. 576 00:39:20,392 --> 00:39:21,424 Λέγε με Μπομπ. 577 00:39:21,493 --> 00:39:23,327 Και ο πρόεδρος από τη συνομοσπονδία ήταν 578 00:39:23,328 --> 00:39:25,496 Τζέφερσον Ντέιβις; Το βίτσιο πρόεδρος, Judah Benjamin. 579 00:39:25,497 --> 00:39:28,164 Στο υπουργικό συμβούλιο του Λίνκολν ήταν Στάντον, Σιούαρντ, κυνήγησε... 580 00:39:28,233 --> 00:39:31,201 Γιατί, κύριε Βενερίκ, ξέρετε όλα για τον εμφύλιο πόλεμο. 581 00:39:31,269 --> 00:39:36,306 Μις Γουίλσον, ήδη 6 φορές Βλέπω να χάνεται με τον άνεμο. 582 00:39:36,375 --> 00:39:39,275 Λοιπόν, πάω τώρα. Είναι με περιμένει στο σπίτι. Καληνύχτα. 583 00:39:39,276 --> 00:39:43,730 Και οι πρόεδροι από την Αμερική με τη σειρά ήταν ο Τζορτζ Ουάσιγκτον, ο Τζον Άνταμς... 584 00:39:43,749 --> 00:39:47,299 Και τότε το έτος 1803, αγοράσαμε από τη Γαλλία η αγορά της Λουιζιάνα. 585 00:39:47,352 --> 00:39:50,253 Πολύ έξυπνη συμφωνία. Καλή αγορά. Και μετά... 586 00:39:50,322 --> 00:39:53,172 Πραγματικά, με εκπλήσσεις. Ξέρεις τα πάντα για την αμερικανική ιστορία. 587 00:39:53,173 --> 00:39:55,742 Μην με βάζεις να ξεκινήσω ποίηση και τέτοια. 588 00:39:55,761 --> 00:39:57,611 Εγώ και ο Σαίξπηρ είμαστε σαν αδέρφια. 589 00:39:57,612 --> 00:39:59,579 Είμαι πραγματικά πολύ εντυπωσιασμένος, κύριε Βένερικ. 590 00:39:59,598 --> 00:40:00,864 Βαρίδι. 591 00:40:00,932 --> 00:40:04,534 Βαρίδι. Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, Μπομπ. 592 00:40:04,603 --> 00:40:07,103 Απλώς σκεφτόμουν. 593 00:40:07,172 --> 00:40:09,739 Ίσως μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο και να βγούμε έξω 594 00:40:09,808 --> 00:40:12,509 και τσιμπήστε και μιλήστε διανοητικά. 595 00:40:12,577 --> 00:40:14,477 Γιατί, θα ήθελα πολύ. 596 00:40:14,546 --> 00:40:16,312 Ευχαριστώ δάσκαλε. 597 00:40:16,381 --> 00:40:19,516 Λοιπόν, καληνύχτα. 598 00:40:19,584 --> 00:40:21,918 Καληνύχτα. 599 00:40:21,987 --> 00:40:23,437 Ο χωρισμός είναι τόσο γλυκιά θλίψη, 600 00:40:23,438 --> 00:40:26,005 που θα πω καληνύχτα μέχρι να είναι αύριο. 601 00:40:26,057 --> 00:40:30,960 Θαυμάσιος. Πώς τα πήγες ξέρεις ότι μου αρέσουν τα εισαγωγικά; 602 00:40:31,029 --> 00:40:33,630 Ο ύπνος στα μάτια μου, 603 00:40:33,698 --> 00:40:35,365 ειρήνη στο στήθος μου. 604 00:40:35,434 --> 00:40:37,801 Θα κοιμόμουν ήσυχος 605 00:40:37,869 --> 00:40:39,302 τόσο γλυκό να ξεκουράζεσαι. 606 00:40:39,371 --> 00:40:42,906 Εξοχος. Μετά σε καλώ στο τηλέφωνο. 607 00:40:42,974 --> 00:40:47,710 Τι γλώσσα. Τηλέφωνο με p-h. 608 00:40:47,779 --> 00:40:49,479 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 609 00:40:53,051 --> 00:40:56,453 Και τώρα ερχόμαστε στο μεγάλο ερώτηση για το έπαθλο της βραδιάς. 610 00:40:56,521 --> 00:40:59,489 Πόσα ms υπάρχουν στη λέξη Μισισιπής; 611 00:40:59,558 --> 00:41:04,594 Επαναλαμβάνω, Πόσα ms υπάρχουν στη λέξη Μισισιπής; 612 00:41:04,663 --> 00:41:08,298 Ο πρώτος διαγωνιζόμενος που απάντησε σωστά θα λάβει ένα παλτό βιζόν, 613 00:41:08,366 --> 00:41:12,035 ένα πλυντήριο, ένα ταξίδι στη Χαβάη, βαθιά παγωνιά... 614 00:41:12,103 --> 00:41:13,453 Γεια σε όλους. Είμαι σπίτι. 615 00:41:13,454 --> 00:41:15,220 Γεια σου αγαπητέ. 616 00:41:15,240 --> 00:41:18,007 Ελικόπτερο, ένα τσιγάρο αναπτήρας, κάμπριο κουπέ, 617 00:41:18,076 --> 00:41:20,910 ένα ρολόι χειρός, ένα σπίτι 5 δωματίων, ηλεκτρική κουβέρτα... 618 00:41:22,814 --> 00:41:26,082 Γούντι, απέρριψε το. Γειά σου. 619 00:41:26,151 --> 00:41:28,384 Είναι ο Bob venerik σε αυτό το θέμα. 620 00:41:28,453 --> 00:41:30,386 Σου υποσχέθηκα να σου τηλεφωνήσω, θυμάσαι; 621 00:41:30,455 --> 00:41:32,222 Ναι, αλλά δεν το σκέφτηκα τόσο σύντομα. 622 00:41:32,290 --> 00:41:36,025 Λοιπόν, είναι 6 ώρες αργότερα στο Πίλσεν. 623 00:41:36,094 --> 00:41:38,361 Τι κάνεις απόψε δάσκαλε; 624 00:41:38,430 --> 00:41:41,598 Λοιπόν, δεν έχω συγκεκριμένα σχέδια. 625 00:41:41,666 --> 00:41:45,301 Ωραία, γιατί έχω. Πώς θα σου αρέσει να πηγαίνεις στην παραλία του Τζόουνς; 626 00:41:45,370 --> 00:41:48,838 Γιατί, δεν ήξερα τίποτα πήγε εκεί το βράδυ. 627 00:41:48,907 --> 00:41:54,777 Λοιπόν, υπάρχει ένα φεγγάρι, υπάρχει ένας ωκεανός, είμαι εγώ και εσύ. 628 00:41:54,846 --> 00:41:55,896 Κάτι θα συνεχιστεί. 629 00:41:55,914 --> 00:41:57,247 Λοιπόν. 630 00:41:57,315 --> 00:42:00,016 Εντάξει, θα σε πάρω σε δύο λεπτά ακριβώς. 631 00:42:02,487 --> 00:42:03,487 Ποιος ήταν αυτός; 632 00:42:03,488 --> 00:42:06,923 Α, απλώς έναν νεαρό πρόσφυγα που γνώρισα στο σχολείο. 633 00:42:06,992 --> 00:42:08,925 Έρχεται να με βγάλει. 634 00:42:08,994 --> 00:42:10,344 Δεν θα αλλάξεις; 635 00:42:10,345 --> 00:42:11,778 Για ποιο λόγο; Για ποιο λόγο; 636 00:42:11,796 --> 00:42:14,731 Θέλεις να δείχνεις ωραίος το ραντεβού σου, έτσι δεν είναι; 637 00:42:14,799 --> 00:42:19,135 Πόσο περήφανοι είμαστε. Πόσο μας αρέσει να το δείξουμε ρούχα και να τα λέμε πλούσια και νέα, 638 00:42:19,204 --> 00:42:22,839 όταν τα φτωχά πρόβατα και μεταξοσκώληκες φορούσε αυτό το ρούχο πολύ πριν. 639 00:42:22,908 --> 00:42:26,643 Isaac Watts, 1750. 640 00:42:26,711 --> 00:42:28,378 Ξέρω κι εγώ ένα απόσπασμα. 641 00:42:28,446 --> 00:42:31,447 Δεν μπορείς να πιάσεις μύγες με ξύδι. 642 00:42:31,516 --> 00:42:34,016 Το κάνεις να ακούγεται Έχω σχέδια για τον κύριο Βένερικ. 643 00:42:34,017 --> 00:42:37,687 Γιατί δεν πρέπει; Εκτός αν υπάρχει κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 644 00:42:37,756 --> 00:42:39,222 Ο κύριος Βενερίκ είναι πολύ ωραίος. 645 00:42:39,291 --> 00:42:41,541 Αλλά το ενδιαφέρον του για μένα είναι καθαρά πνευματική. 646 00:42:41,542 --> 00:42:45,828 Κι αυτό γιατί δεν του έχεις δώσει οτιδήποτε άλλο να ενδιαφέρει. 647 00:42:45,897 --> 00:42:48,398 Ίσως αλλάξω. 648 00:42:48,466 --> 00:42:50,767 Μην του δώσεις τίποτα μάνα-κουβέντα όσο λείπω. 649 00:42:50,835 --> 00:42:52,001 Γιατί; Τι εννοείς; 650 00:42:52,070 --> 00:42:53,503 Ξέρεις πόσο δημοφιλής είμαι 651 00:42:53,572 --> 00:42:56,372 και πώς όλα τα αγόρια είναι τρελοί να με βγάλουν έξω. 652 00:42:56,441 --> 00:42:58,841 Πώς είναι η πρώτη φορά εδώ και μήνες ήμουν σπίτι. 653 00:42:58,877 --> 00:43:03,279 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Προσπαθώ πάντα να είμαι ειλικρινής. 654 00:43:03,348 --> 00:43:05,615 Λυπάμαι, ο χρόνος μας τελείωσε. 655 00:43:05,684 --> 00:43:08,434 Κανένας από τους διαγωνιζόμενους μας δεν απάντησε η ερώτηση σωστά. 656 00:43:09,487 --> 00:43:12,587 Αλλά ακούστε ξανά την επόμενη εβδομάδα, όταν τα βραβεία θα διπλασιαστούν. 657 00:43:12,624 --> 00:43:16,793 Δύο παλτό βιζόν, δύο πλύσιμο μηχανές, δύο ταξίδια στη Χαβάη. 658 00:43:19,731 --> 00:43:22,265 Καλησπέρα. Πρέπει να είστε η κυρία Wilson, ε; 659 00:43:22,334 --> 00:43:24,133 Και πρέπει να είστε ο κύριος Βένερικ. 660 00:43:24,202 --> 00:43:26,002 Έλα μέσα, δεν σε παρακαλώ; 661 00:43:32,377 --> 00:43:33,977 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Γούντι. 662 00:43:34,045 --> 00:43:36,212 Γεια σου Γούντι. Γεια. 663 00:43:38,783 --> 00:43:40,450 Δεν θα καθίσεις; 664 00:43:40,518 --> 00:43:41,518 Σας ευχαριστώ. 665 00:43:59,471 --> 00:44:04,641 Γούντι, δεν ξέρεις ότι δεν είναι ευγενικό για να διαβάσετε όταν υπάρχει παρέα; 666 00:44:09,447 --> 00:44:10,797 Η Ρουθ είπε ότι είσαι η μαθήτριά της. 667 00:44:10,815 --> 00:44:13,616 Ναί. Με μαθαίνει να γίνω πολίτης. 668 00:44:13,685 --> 00:44:14,685 Ω. 669 00:44:14,719 --> 00:44:17,353 Έχει πολλά να μάθει η ίδια. 670 00:44:17,422 --> 00:44:20,056 Δεν μοιάζεις με τον τύπο που θα τη μάθει. 671 00:44:20,125 --> 00:44:22,458 - Γούντι. - Αστείο αγόρι. 672 00:44:28,967 --> 00:44:29,967 Γειά σου. 673 00:44:31,836 --> 00:44:33,036 Woodrow. 674 00:44:33,104 --> 00:44:36,906 Λοιπόν, γεια δάσκαλε. 675 00:44:36,975 --> 00:44:39,325 Χαίρομαι πολύ που το παίρνεις Έξω η Ρουθ, κύριε Βένερικ. 676 00:44:39,326 --> 00:44:43,379 Αυτή είναι η πρώτη νύχτα μετά από μήνες δεν έχει καθίσει σπίτι με ένα καλό βιβλίο. 677 00:44:43,448 --> 00:44:45,214 Ήταν χαρά, κυρία Γουίλσον. 678 00:44:45,283 --> 00:44:47,033 Ευχαριστώ κύριε Βενερίκ. Καληνύχτα. 679 00:44:47,085 --> 00:44:48,317 Καλή διασκέδαση. 680 00:44:50,188 --> 00:44:52,922 Βάζω στοίχημα 9 προς 5 εναντίον του. 681 00:44:52,991 --> 00:44:55,091 Καληνύχτα αγαπημένε μου. 682 00:44:56,327 --> 00:44:57,994 Ποια είναι η ιδέα; 683 00:44:58,063 --> 00:45:01,264 Ω, συγγνώμη παρακαλώ. Απλά ένα pilsen χειρονομία από στοργή. 684 00:45:01,332 --> 00:45:03,132 Είσαι ένα αγαπημένο αγόρι. 685 00:45:07,205 --> 00:45:08,638 Αγαπητέ αγόρι. 686 00:45:11,242 --> 00:45:16,345 Ξέρεις; Η Ρουθ μπορεί να έχει α καλύτερη ώρα απ' όσο νόμιζα. 687 00:45:16,414 --> 00:45:22,118 ♪ Όλα τα αγόρια είναι σε μια δίνη κάθε φορά βλέπουν το κορίτσι από την παραλία Jones ♪ 688 00:45:22,187 --> 00:45:27,156 ♪ Είναι το είδος του κοριτσιού που θα ταίριαζε στο σχέδιο οποιουδήποτε ♪ 689 00:45:30,795 --> 00:45:32,829 Λοιπόν, έχουμε φάει και έχουμε χορέψει. 690 00:45:32,897 --> 00:45:35,531 Δάσκαλε, τι σου αρέσει να κάνεις τώρα; 691 00:45:35,600 --> 00:45:37,366 Τι σου αρέσει να κάνεις τώρα; 692 00:45:37,435 --> 00:45:38,968 Δεν είναι ελληνική φρασεολογία; 693 00:45:39,037 --> 00:45:40,536 Λοιπόν, έχω μια θεία. 694 00:45:40,605 --> 00:45:42,972 Η αδερφή του πατέρα μου. Αυτή φύγε με Έλληνα. 695 00:45:43,041 --> 00:45:45,942 Θα θέλατε να περπατήσετε ή να καθίσετε; 696 00:45:46,010 --> 00:45:48,578 Ας καθίσουμε και ας ακούσουμε τον ωκεανό. 697 00:45:53,952 --> 00:45:55,752 Λοιπόν, ακούω. 698 00:45:55,820 --> 00:45:59,589 Κύλιξε, ωκεανό βαθύ και σκούρο μπλε, κύλησε, 699 00:45:59,657 --> 00:46:03,392 10.000 στόλοι σε σαρώνουν μάταια. 700 00:46:03,461 --> 00:46:05,828 Ο άνθρωπος σημαδεύει τη γη με καταστροφή. 701 00:46:05,897 --> 00:46:10,066 Ο έλεγχός του σταματά με την ακτή. 702 00:46:10,135 --> 00:46:12,135 Ο Λόρδος Μπάιρον έγραψε ότι το 1818. 703 00:46:12,203 --> 00:46:17,039 1818. Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα αυτή τη φορά. 704 00:46:17,108 --> 00:46:20,877 Στο pilsen, έτσι πληρώνει ένας κύριος τα σέβη του σε μια όμορφη κυρία. 705 00:46:20,945 --> 00:46:23,246 Τι γλυκό. 706 00:46:23,314 --> 00:46:25,448 Στη Βουδαπέστη έτσι. 707 00:46:25,517 --> 00:46:28,451 Και δυτικότερα στη Βιέννη. 708 00:46:28,520 --> 00:46:31,587 Και μετά σταματήστε πριν φτάσετε στο Παρίσι. 709 00:46:31,656 --> 00:46:32,822 Εντάξει. Ακούω λοιπόν. 710 00:46:36,528 --> 00:46:38,694 Δεν θα μπορούσαν να είναι αυτά τα κύματα. 711 00:46:38,763 --> 00:46:42,365 Μου αρέσει να κρυφακούω. 712 00:46:42,433 --> 00:46:45,434 Τώρα, Τσάρλι, τώρα, Τσάρλι, σταμάτα. 713 00:46:45,503 --> 00:46:48,437 Για μένα η στάση είναι σήμα κυκλοφορίας, αυτό είναι όλο. 714 00:46:48,506 --> 00:46:53,676 Ειλικρινά, Τσάρλι. Φοβάμαι ότι είμαι θα πρέπει να χτυπήσεις το πρόσωπό σου. 715 00:46:53,745 --> 00:46:55,378 Προχώρα, Σύλβια. 716 00:46:55,446 --> 00:46:58,214 Για μένα ένα χαστούκι στο πρόσωπο είναι μια λοσιόν μετά το ξύρισμα. 717 00:46:58,283 --> 00:47:00,349 Μου βγάζει ένα τσούξιμο. 718 00:47:00,418 --> 00:47:03,468 Ειλικρινά, Τσάρλι. Δεν ξέρω τι θα κάνω μαζί σου. 719 00:47:03,521 --> 00:47:07,557 Μετά από όλα, ξέρετε, αυτό είναι στην πραγματικότητα μόνο το πρώτο μας πραγματικό ραντεβού μαζί. 720 00:47:07,625 --> 00:47:12,228 Τι θα σκεφτόσασταν για ένα κορίτσι που το άφηνε κάποιος να τη φιλήσει στο πρώτο ραντεβού; 721 00:47:12,297 --> 00:47:14,463 Άκου, όταν φιλιέμαι, δεν σκέφτομαι. 722 00:47:14,532 --> 00:47:20,469 Το τελευταίο στην πισίνα είναι ένα σάντουιτς με μαρούλι και ντομάτα. 723 00:47:20,538 --> 00:47:22,471 Μου, αλλά είναι ο τύπος με αυτοπεποίθηση. 724 00:47:22,540 --> 00:47:26,976 Brrr. Απλά για να τους σκεφτώ να κολυμπούν μέσα αυτός ο νυχτερινός αέρας μου προκαλεί ρίγη. 725 00:47:27,045 --> 00:47:31,048 - Σύλβια, εννοώ, δάσκαλε... - Ναι; 726 00:47:33,785 --> 00:47:37,954 Ποια είναι η γνώμη σας από έρωτα με την πρώτη ματιά; 727 00:47:38,022 --> 00:47:40,156 Άσε με να σκεφτώ. 728 00:47:40,225 --> 00:47:42,091 Ποιος ήταν αυτός που είπε... 729 00:47:42,160 --> 00:47:46,963 Α, ναι, Κρίστοφερ Μάρλοου σε ήρωας και Λέανδρος. 730 00:47:47,031 --> 00:47:49,532 Όποιος αγάπησε αυτό δεν αγάπησε με την πρώτη ματιά; 731 00:47:49,601 --> 00:47:51,367 Έξυπνο αγόρι που ο Κρίστοφερ... 732 00:47:51,436 --> 00:47:56,572 Αλλά από την άλλη, ο Τζον Κλαρκ το 1639 έγραψε, και παραθέτω... 733 00:47:56,641 --> 00:47:59,809 Αγάπη όχι με την πρώτη ματιά. Unquote. 734 00:47:59,878 --> 00:48:03,679 Αυτός ο Τζον Κλαρκ. Ποιος τον ρώτησε; 735 00:48:03,748 --> 00:48:04,780 Δάσκαλος. 736 00:48:04,849 --> 00:48:07,383 Ναί; 737 00:48:07,452 --> 00:48:08,985 Εμένα σου αρέσει; 738 00:48:09,053 --> 00:48:10,319 Σου αρέσω; 739 00:48:10,388 --> 00:48:11,821 Δεν καταλαβαίνω. 740 00:48:11,890 --> 00:48:14,757 Η ομιλία σου φαίνεται περιπλανηθείτε σε όλο τον κόσμο. 741 00:48:14,826 --> 00:48:18,094 Αλλά η επίθεσή σου είναι πολύ αμερικανική. 742 00:48:18,162 --> 00:48:22,598 Λοιπόν, όταν βρίσκεστε στη Ρώμη, κάντε like κάνουν στην παραλία του Τζόουνς. 743 00:48:25,036 --> 00:48:26,286 Είναι μια όμορφη βραδιά. 744 00:48:26,287 --> 00:48:28,321 Αυτή είναι η γνώμη σου ή του Σαίξπηρ; 745 00:48:28,339 --> 00:48:30,072 Δικά μου, όλα δικά μου. 746 00:48:30,141 --> 00:48:34,110 Μιλώντας από τον Σαίξπηρ, δεν είσαι ο μόνος που ξέρει εισαγωγικά. 747 00:48:34,178 --> 00:48:36,412 Θυμηθείτε αυτό... 748 00:48:36,481 --> 00:48:39,782 Μόλις συναντήθηκαν, αλλά κοίταξαν, 749 00:48:39,851 --> 00:48:43,386 όχι νωρίτερα κοίταξαν αλλά αγάπησαν. 750 00:48:43,454 --> 00:48:45,621 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 751 00:48:45,690 --> 00:48:48,491 Όχι νωρίτερα αγάπησαν αλλά αναστέναξαν. 752 00:48:48,559 --> 00:48:52,962 Όχι νωρίτερα αναστέναξαν, αλλά εκείνοι ρωτούσε ο ένας τον άλλον τον λόγο. 753 00:48:53,031 --> 00:48:57,800 Μόλις ήξερε τον λόγο αλλά αναζήτησαν τη θεραπεία. 754 00:48:57,869 --> 00:48:59,302 Σαίξπηρ, όπως σου αρέσει. 755 00:48:59,370 --> 00:49:01,003 Δεν μου αρέσει. 756 00:49:01,072 --> 00:49:02,271 Δάσκαλος. 757 00:49:02,340 --> 00:49:04,206 Λέγε με Ρουθ. 758 00:49:04,275 --> 00:49:05,408 Ρουθ. 759 00:49:05,476 --> 00:49:08,277 Θα μπορούσα να πω κάτι σοβαρό; 760 00:49:08,346 --> 00:49:10,746 Ναι, Μπομπ. Παρακαλώ κάντε. 761 00:49:10,815 --> 00:49:13,950 - Ρουθ... - Θα πάμε αμέσως σπίτι και θα το πούμε στη μαμά. 762 00:49:14,018 --> 00:49:15,818 Και μετά θα πάμε στους εκτυπωτές 763 00:49:15,887 --> 00:49:17,937 και θα εκτυπώσουμε τον αρραβώνα. 764 00:49:17,938 --> 00:49:21,740 Και μετά θα ψάξουμε ένα χαριτωμένο μικρό διαμέρισμα. 765 00:49:21,793 --> 00:49:25,127 Ω, Τσάρλι, είμαι τόσο χαρούμενος. Δεν είσαι; 766 00:49:29,867 --> 00:49:32,234 Τι θα μπορούσε να ήταν σε αυτό το νερό; 767 00:49:32,303 --> 00:49:34,236 ετοιμαζόσουν να πεις; 768 00:49:34,305 --> 00:49:38,007 Ήμουν έτοιμος να πω ότι ήρθε η ώρα σκέφτονταν να γυρίσουν σπίτι. 769 00:49:38,076 --> 00:49:39,175 Ω. 770 00:49:39,243 --> 00:49:43,646 Σε παρακαλώ, σταμάτα, Σύλβια. Παρακαλώ. Η Σύλβια. 771 00:49:46,951 --> 00:49:48,601 Γεια σου όμορφη. Πού είναι το αφεντικό σου; 772 00:49:48,602 --> 00:49:50,102 Δεν έχει κατέβει ακόμα. 773 00:49:50,121 --> 00:49:54,290 Θα του πω ότι είσαι εδώ; Όχι, ευχαριστώ, θα περιμένω. Χρειάζομαι τα υπόλοιπα. 774 00:49:54,359 --> 00:49:56,058 Έχω πάει σε γαϊτανάκι. 775 00:49:56,127 --> 00:49:59,462 Πήγαινα σταθερά με 12 ντάμες ταυτόχρονα. 776 00:49:59,530 --> 00:50:03,366 Ω. 13 συμπεριλαμβανομένης της Connie. 777 00:50:03,434 --> 00:50:07,269 Πες, πώς γίνεται ένα κορίτσι σαν εσένα να μην είναι παντρεμένο; Ή έστω αρραβωνιασμένος; 778 00:50:07,338 --> 00:50:09,138 Λοιπόν, είναι έτσι. 779 00:50:09,207 --> 00:50:11,257 Είμαι πολύ έξυπνος για τους άντρες που προσελκύω 780 00:50:11,309 --> 00:50:13,676 και όχι αρκετά όμορφο για άντρες που με ελκύουν. 781 00:50:13,745 --> 00:50:15,795 Ξέρουμε μια κοπέλα με το αντίθετο πρόβλημα. 782 00:50:15,796 --> 00:50:17,846 Είναι πανέμορφη αλλά θα προτιμούσε να είναι έξυπνη. 783 00:50:17,849 --> 00:50:18,949 Α, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 784 00:50:18,984 --> 00:50:20,583 Καλημέρα, ξημέρωμα. 785 00:50:20,651 --> 00:50:22,218 Καλημέρα. Είχατε μια καλή νύχτα; 786 00:50:22,286 --> 00:50:24,487 το έκανα. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 787 00:50:24,555 --> 00:50:27,105 Μεγάλη βιταμίνη θέλει ο άνθρωπος σε ένα πάρτι το Σάββατο το βράδυ. 788 00:50:27,106 --> 00:50:30,559 Γιατί όχι; Για να παρουσιάσετε το δασκάλα ως το κορίτσι του Ράντολφ. 789 00:50:30,628 --> 00:50:33,062 Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο για αυτό. 790 00:50:33,131 --> 00:50:35,431 Λες να μην σε έχει ερωτευτεί ακόμα; 791 00:50:35,500 --> 00:50:39,101 Αν ήταν το είδος που ήθελε να με φιλήσουν, θα μπορούσα να τη χειριστώ. 792 00:50:39,170 --> 00:50:42,805 Αλλά τι κάνεις με μια κοπέλα που θέλει να σε θαυμάζουν πνευματικά; 793 00:50:42,874 --> 00:50:44,507 Δεν έτρεξε ποτέ σε τέτοιο είδος. 794 00:50:44,575 --> 00:50:46,342 Χτύπησε ξύλο. 795 00:50:46,411 --> 00:50:47,576 Έλα μέσα. 796 00:51:20,244 --> 00:51:22,144 Ήσυχο. Ησυχία. 797 00:51:22,213 --> 00:51:25,063 Τώρα κορίτσια, δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορείτε να είστε όλοι φίλοι. 798 00:51:25,116 --> 00:51:26,982 Είμαστε τώρα. Τι έγινε όμως; 799 00:51:27,051 --> 00:51:29,485 Α, κάτι ξέχασα να σου πω. 800 00:51:29,554 --> 00:51:31,353 Έχασα το βιβλίο διευθύνσεών σας. 801 00:51:31,422 --> 00:51:33,422 Εσύ και τα χρυσά βραχιόλια σου. 802 00:51:33,491 --> 00:51:34,590 Πάμε. Πήγαινε πού; 803 00:51:34,659 --> 00:51:36,158 Σας αποχωρούμε. 804 00:51:36,227 --> 00:51:39,462 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Χωρίς εμένα είσαι απλά αποσυνδεδεμένα μέρη. 805 00:51:39,530 --> 00:51:41,030 σε συγκέντρωσα. 806 00:51:41,099 --> 00:51:43,999 Υπάρχουν άλλοι τύποι που θα έκαναν μου αρέσει να έχω την ίδια δουλειά. 807 00:51:44,068 --> 00:51:46,368 Αν τολμήσεις να χρησιμοποιήσεις τα πόδια μου χωρίς άδεια, 808 00:51:46,437 --> 00:51:48,204 Θα σου κάνω μήνυση από τους αστραγάλους και πάνω. 809 00:51:48,272 --> 00:51:49,272 Και τα γόνατά μου επίσης. 810 00:51:49,307 --> 00:51:50,773 Και μην τολμήσεις να μου βάψεις... 811 00:51:50,842 --> 00:51:53,342 Βίκυ, σε παρακαλώ. Υπάρχει ένας κύριος παρών. 812 00:51:53,411 --> 00:51:55,144 Εντάξει κορίτσια. Πάμε. 813 00:51:58,282 --> 00:52:00,683 Και μην ξεχάσετε τα χρυσά βραχιόλια σας. 814 00:52:27,979 --> 00:52:31,046 Χορός δάσκαλε; Αλλά αυτό είναι σάμπα. 815 00:52:31,115 --> 00:52:33,649 Α, 1-2-λάκτισμα, 1-2-λάκτισμα, δεν είναι τίποτα. 816 00:52:42,493 --> 00:52:44,143 Πού έμαθες σάμπα; 817 00:52:44,144 --> 00:52:46,478 Τσεχοσλοβακία, φυσικά. 818 00:52:46,531 --> 00:52:48,531 Αλλά αυτός είναι ένας χορός νότια του ισημερινού. 819 00:52:48,566 --> 00:52:50,900 Λοιπόν, κοίτα. 820 00:52:50,968 --> 00:52:53,235 Γεια, πρόσεχε πού πας, Μπαμπ. 821 00:52:53,304 --> 00:52:54,870 λυπάμαι. 822 00:52:54,939 --> 00:52:58,574 Εντάξει, λυπάμαι που χάνω την ψυχραιμία μου. 823 00:52:58,643 --> 00:53:00,809 Αυτό ήταν περίεργο. Τι; 824 00:53:00,878 --> 00:53:02,811 Μίλησες χωρίς προφορά. 825 00:53:02,880 --> 00:53:05,381 Ναι, είναι περίεργο. Όταν χάνω την ψυχραιμία μου, 826 00:53:05,449 --> 00:53:09,118 Χάνω την προφορά μου. Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Θα μπορούσε ένα... 827 00:53:13,457 --> 00:53:14,957 Η μουσική σταμάτησε να παίζει. 828 00:53:15,026 --> 00:53:16,792 Λοιπόν, η μουσική είναι στην καρδιά μου. 829 00:53:16,861 --> 00:53:18,527 Καλησπέρα αφεντικό. 830 00:53:18,596 --> 00:53:19,962 Καλησπέρα. 831 00:53:20,031 --> 00:53:21,397 Καλησπέρα; 832 00:53:21,465 --> 00:53:24,767 Γιατί, κύριε Ράντολφ, φοβάμαι είχες ένα πάρα πολλά. 833 00:53:24,835 --> 00:53:25,835 Κύριε Ράντολφ; 834 00:53:25,870 --> 00:53:28,804 Ναί. Λοιπόν, όχι. Όμως... 835 00:53:30,975 --> 00:53:32,341 Χάρηκα που σε γνώρισα. 836 00:53:32,410 --> 00:53:34,410 Δάσκαλε, Ρουθ. 837 00:53:34,478 --> 00:53:35,728 Μπορείτε να ρίξετε αυτή την προφορά. 838 00:53:35,780 --> 00:53:37,746 Είμαι ηλίθιος να μην το έχω πιάσει. 839 00:53:37,815 --> 00:53:39,815 Εντάξει, Ρουθ. Είναι καλύτερα αυτό; 840 00:53:39,884 --> 00:53:43,586 Δεν ξέρω γιατί το πέρασες αυτό γελοία μασκαράδα, κύριε Ράντολφ. 841 00:53:43,654 --> 00:53:45,454 Είναι ο Ράντολφ, έτσι δεν είναι; 842 00:53:45,523 --> 00:53:46,689 Ναί. Ρόμπερτ Ράντολφ. 843 00:53:46,757 --> 00:53:51,060 Όταν σκέφτομαι, Robert Randolph, ο καλλιτέχνης; 844 00:53:51,128 --> 00:53:51,961 Ναί. 845 00:53:52,029 --> 00:53:53,195 Το glamour girl artist; 846 00:53:53,264 --> 00:53:55,397 Ναί. 847 00:53:55,466 --> 00:53:58,067 Αλήθεια, κύριε Ράντολφ. Δεν καταλαβαίνω. 848 00:53:58,135 --> 00:54:01,904 Λοιπόν, αν καθίσεις, Θα σας το εξηγήσω. 849 00:54:05,676 --> 00:54:08,944 Όχι. Απέναντι από το τραπέζι. 850 00:54:09,013 --> 00:54:12,014 Ναι δάσκαλε. Ρουθ... 851 00:54:12,083 --> 00:54:13,682 Δεσποινίς Γουίλσον, αν δεν σας πειράζει. 852 00:54:13,751 --> 00:54:16,518 Δεσποινίς Γουίλσον, εννοώ, δεσποινίς Γουίλσον. 853 00:54:16,587 --> 00:54:18,854 Είναι δύσκολο να οδηγείς διπλή γλώσσα. 854 00:54:18,923 --> 00:54:21,290 Δεσποινίς Wilson, αυτή είναι η κατά προσέγγιση αλήθεια. 855 00:54:21,359 --> 00:54:23,809 Επισκεπτόμουν σας σχολείο για να δώσει μια διάλεξη για την τέχνη. 856 00:54:23,810 --> 00:54:29,231 Και σε είδα, έναν δάσκαλο, κάποιον που θα μπορούσε να μου δώσει πνευματική συντροφιά. 857 00:54:29,300 --> 00:54:30,532 Η ιδέα με κέντρισε το ενδιαφέρον. 858 00:54:30,601 --> 00:54:32,434 Πραγματικά; Πόσο ενδιαφέρον. 859 00:54:32,503 --> 00:54:36,839 Μια ματιά μου είπε ότι δεν ήσουν το είδος του κοριτσιού στο οποίο θα μπορούσα να περπατήσω, 860 00:54:36,907 --> 00:54:39,041 και πες, με λένε Ρόμπερτ Ράντολφ, 861 00:54:39,110 --> 00:54:41,010 τι κάνεις για δείπνο απόψε; 862 00:54:41,028 --> 00:54:43,928 Έψαξα λοιπόν, ανακάλυψα σχετικά με την τάξη σας και εγγραφείτε. 863 00:54:43,931 --> 00:54:47,316 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 864 00:54:47,385 --> 00:54:50,386 Εννοείς ότι με είδες μια φορά και πέρασε όλο αυτό το πρόβλημα; 865 00:54:50,454 --> 00:54:53,822 Ταλαιπωρία; θα είχα πάει μέσα από τη φωτιά και το νερό. 866 00:54:53,891 --> 00:54:55,557 Το νυχτερινό σχολείο ήταν ένα τσαντάκι. 867 00:54:55,626 --> 00:54:59,128 Αλλά γιατί; Ακόμα και η μητέρα μου δεν το κάνει σκέφτομαι ότι είμαι μια γοητευτική ομορφιά. 868 00:54:59,196 --> 00:55:00,646 Ομορφιά; Ένα φάρμακο στην αγορά. 869 00:55:00,698 --> 00:55:04,400 Θα μπορούσα να σε κοιτάξω και να πω αμέσως είχες μια όμορφη... 870 00:55:04,468 --> 00:55:05,567 Ναι; 871 00:55:05,636 --> 00:55:09,004 - Μυαλό. - Όμορφο μυαλό. 872 00:55:09,073 --> 00:55:12,808 Ω. Αλλά πώς μπορείτε να το πείτε; 873 00:55:12,877 --> 00:55:18,814 Α, γιατί, είναι απλό. Σε κοιτάζω τώρα και... 874 00:55:18,883 --> 00:55:20,616 Ξέρεις τι βλέπω; 875 00:55:20,685 --> 00:55:23,719 Όμορφο μυαλό μου; 876 00:55:23,788 --> 00:55:27,156 Ναί. Μπορούσα να το κοιτάζω όλη μέρα. 877 00:55:27,224 --> 00:55:32,928 ♪ Γιατί έχω μάτια μόνο για σένα... ♪ 878 00:55:32,997 --> 00:55:35,497 Είσαι ένας πολύ ασυνήθιστος άντρας. 879 00:55:35,566 --> 00:55:39,535 Γιατί; Γιατί προτιμώ ένα καλά στρογγυλεμένο σκέφτηκε ένα καλογυρισμένο μοσχάρι; 880 00:55:39,603 --> 00:55:42,304 Ω, αυτό είναι πολύ αξιοθαύμαστο. 881 00:55:42,373 --> 00:55:48,310 Μη νομίζεις ότι υπάρχουν στιγμές για σκέψεις και καιρούς για γάμπες; 882 00:55:48,379 --> 00:55:50,379 Ω, έχω φίλους που νιώθουν έτσι, 883 00:55:50,448 --> 00:55:53,015 αλλά το βρίσκω ολόκληρο Η ιδέα είναι εξοργισμένη, έτσι δεν είναι; 884 00:55:53,084 --> 00:55:54,950 Λοιπόν... 885 00:55:55,019 --> 00:55:58,420 Δεν μου είπες αν εσύ συγχωρέστε με που υποδύομαι τον κύριο Βένερικ. 886 00:55:58,489 --> 00:56:04,259 Ναι, το κάνω. Μπομπ, θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. Έχω τρομερό πονοκέφαλο. 887 00:56:04,328 --> 00:56:07,663 Ω, μπορώ να το καταλάβω, με όλη τη σκέψη που κάνεις. 888 00:56:07,732 --> 00:56:11,600 Ευχαριστώ πολύ κύριε Βενερίκ... Ράντολφ, εννοώ, Μπομπ. 889 00:56:11,669 --> 00:56:13,202 Η επιταγή σας; 890 00:56:13,270 --> 00:56:17,106 Όχι, εγώ όχι Τσέχος. Εγώ 100% Αμερικανός. 891 00:56:17,174 --> 00:56:18,174 Ω. 892 00:56:21,846 --> 00:56:24,913 Είναι σκοτεινά εδώ μέσα. Καλύτερα να προσέχεις. 893 00:56:32,890 --> 00:56:36,558 Λοιπόν, καληνύχτα, Μπομπ, και σε ευχαριστώ. 894 00:56:36,627 --> 00:56:39,928 Καληνύχτα και ευχαριστώ για μια πολύ συγκινητική βραδιά. 895 00:56:39,997 --> 00:56:42,364 Ναί. Έχει κάνει θαύματα για το I.Q μου. 896 00:56:42,433 --> 00:56:45,901 Αν σε ήξερα καλύτερα, θα σε φιλούσα. 897 00:56:47,738 --> 00:56:52,474 Λοιπόν, αν με φιλούσες, εσύ μπορεί να με γνωρίσει καλύτερα. 898 00:57:00,584 --> 00:57:04,186 Είναι καλό να τρίβετε και να γυαλίζετε το δικό σας μυαλό ενάντια στο μυαλό των άλλων. 899 00:57:04,255 --> 00:57:06,555 Michel de Montaigne, 1580. 900 00:57:06,624 --> 00:57:09,091 Ένας παλμός πάθους, η πρώτη φλογερή λάμψη της νεολαίας, 901 00:57:09,160 --> 00:57:11,593 αξίζουν τις επινοημένες παροιμίες ενός σοφού. 902 00:57:11,662 --> 00:57:13,595 Όσκαρ Ουάιλντ, 1885. 903 00:57:22,006 --> 00:57:24,973 Robert Randolph, 1949. 904 00:57:33,918 --> 00:57:35,617 Εσύ είσαι, Ρουθ; 905 00:57:35,686 --> 00:57:37,319 Ναι, μητέρα. 906 00:57:37,388 --> 00:57:39,455 Πέρασες όμορφα; 907 00:57:39,523 --> 00:57:41,123 Πολύ ωραίο. 908 00:57:41,192 --> 00:57:42,858 Μήπως δεν πάει καλά γλυκιά μου; 909 00:57:42,927 --> 00:57:44,560 Ω, μητέρα. 910 00:57:44,628 --> 00:57:46,462 Τι είναι μωρό μου; 911 00:57:46,530 --> 00:57:48,130 Τι συνέβη; 912 00:57:48,199 --> 00:57:51,500 Τίποτα. Ο κύριος Ράντολφ με αγαπάει. 913 00:57:51,569 --> 00:57:56,071 Λοιπόν, για το καλό, είναι ότι υπάρχει κάτι για να κλάψετε; 914 00:57:56,140 --> 00:58:02,277 Όχι. Αλλά ο κύριος Ράντολφ με αγαπάει για τον εγκέφαλό μου. 915 00:58:22,633 --> 00:58:24,500 7, 8. Αυτό είναι μόνο 8. 916 00:58:24,568 --> 00:58:26,134 Τι έγινε με τα άλλα 4; 917 00:58:26,203 --> 00:58:28,403 Δεν είχα άλλο χώρο, οπότε σκέφτηκα... 918 00:58:28,439 --> 00:58:32,074 Ω, κατάλαβα. Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 919 00:58:32,142 --> 00:58:34,276 Κύριε Ντόνοβαν; Ε; 920 00:58:34,345 --> 00:58:35,978 Ζητείται στο τηλέφωνο. 921 00:58:36,046 --> 00:58:39,047 Α, αυτός πρέπει να είναι ο Μπομπ. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 922 00:58:40,651 --> 00:58:42,451 Λοιπόν, γεια. Λοιπόν, γεια. 923 00:58:42,520 --> 00:58:44,686 Ήθελα να σε ρωτήσω πόσο γοητευτική φαίνεσαι. 924 00:58:44,755 --> 00:58:48,757 Σας ευχαριστώ. Είχα κάτι στο μυαλό μου. Το μυαλό μου. 925 00:58:48,826 --> 00:58:49,993 Πού είναι το κορίτσι του Ράντολφ; 926 00:58:49,994 --> 00:58:51,894 Ω, τώρα μην ανησυχείτε, κύριε Έβεργκουντ. 927 00:58:51,913 --> 00:58:54,313 Σου υποσχέθηκα Τσαρλς Ο Πάτρικ θα την είχε εδώ. 928 00:58:54,349 --> 00:58:56,999 Και δεν θα κάνει πίσω στον λόγο μου. 929 00:59:00,871 --> 00:59:02,437 Γεια σου, Μπομπ. Που είσαι; 930 00:59:02,506 --> 00:59:05,006 Αυτό δεν έχει σημασία. είμαστε δεν έρχεται στο πάρτι. 931 00:59:05,042 --> 00:59:07,543 Λοιπόν, πόσο σύντομα δεν θα έρθεις; 932 00:59:07,611 --> 00:59:08,777 Τι είπατε; 933 00:59:08,846 --> 00:59:11,780 Ακυρώνω την όλη συμφωνία. Είμαι ερωτευμένος μαζί της. 934 00:59:11,849 --> 00:59:15,050 Τι σχέση έχει αυτό; Της ζητήσατε να κάνει μοντέλο; 935 00:59:15,119 --> 00:59:17,085 Όχι, δεν ήθελα να σπάσω το ξόρκι. 936 00:59:17,154 --> 00:59:18,788 Θα το συζητήσω αφού παντρευτούμε. 937 00:59:18,789 --> 00:59:20,055 Αλλά-αλλά αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 938 00:59:20,124 --> 00:59:22,124 Τώρα κοίτα, πρέπει να διαλέξεις αμέσως 939 00:59:22,159 --> 00:59:24,993 μεταξύ της απώλειας 100.000 δολαρίων ή του γάμου. 940 00:59:27,031 --> 00:59:29,531 Έπρεπε να του δώσω άλλη επιλογή. 941 00:59:31,802 --> 00:59:34,002 Λοιπόν, τι συμβαίνει. Δεν έρχονται; 942 00:59:34,003 --> 00:59:36,521 Αποφάσισε να παντρευτεί πρώτα αυτήν, τη δειλή. 943 00:59:36,540 --> 00:59:40,742 Τι θα κάνεις; Είμαι σκέπτεται σοβαρά την αυτοκτονία. 944 00:59:40,811 --> 00:59:42,744 Εννοώ έξω από αυτό. 945 00:59:42,813 --> 00:59:46,715 Δεν νομίζεις ότι έχω τα νεύρα να το περάσεις, έτσι; 946 00:59:48,052 --> 00:59:51,486 Αν είχα όπλο, θα έπαιζα ρώσικη ρουλέτα... 947 00:59:51,555 --> 00:59:53,355 Αν ήμουν Ρώσος. 948 00:59:53,424 --> 00:59:56,091 Γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο; Εδώ. 949 00:59:56,160 --> 00:59:59,261 Ένα από αυτά τα υπνωτικά χάπια με κοιμίζει. 950 01:00:01,131 --> 01:00:02,965 Νομίζεις ότι μπλοφάρω. 951 01:00:03,033 --> 01:00:04,466 Αυτό είναι σωστό. 952 01:00:04,535 --> 01:00:07,102 Τι θα έδινες αν τα έπαιρνα όλα; 953 01:00:07,171 --> 01:00:10,339 Τι παίρνετε συνήθως; 954 01:00:10,407 --> 01:00:14,076 Ορίστε, προχωρήστε. Ανακατέψτε μου ένα ποτήρι κώνειο. 955 01:00:19,650 --> 01:00:21,183 Όχι τόσο πολύ. 956 01:00:21,251 --> 01:00:23,652 Δεν θέλω να πάω πολύ γρήγορα. 957 01:00:25,522 --> 01:00:28,523 Λοιπόν, μπορεί να είμαι και νεκρός 958 01:00:28,592 --> 01:00:31,593 μετά από αυτό που πρόκειται να συμβεί στη φήμη μου απόψε. 959 01:00:39,637 --> 01:00:41,370 Εδώ. 960 01:00:41,438 --> 01:00:44,806 Οι άνθρωποι που μιλούν για αυτό, δεν το κάνουν ποτέ. 961 01:00:44,875 --> 01:00:48,143 Προχωρήστε. Κάντε αστεία. 962 01:00:48,212 --> 01:00:51,546 Αλλά αφού φύγω, θα μετανιώσεις. 963 01:00:51,615 --> 01:00:52,948 Αυτή είναι η ζωή. 964 01:01:01,759 --> 01:01:05,394 Λοιπόν, αυτό είναι. 965 01:01:05,462 --> 01:01:07,596 Λοιπόν, τι περιμένετε; 966 01:01:09,900 --> 01:01:11,266 Μακάρι να είχα έναν κυνηγό. 967 01:01:11,335 --> 01:01:12,968 Ήξερα ότι θα φύγεις. 968 01:01:13,037 --> 01:01:15,103 Ήξερες ότι θα φύγω; 969 01:01:15,172 --> 01:01:19,908 Νομίζεις ότι φοβάμαι; Εγώ, είπα εσύ ότι ανά πάσα στιγμή, εγώ... 970 01:01:19,977 --> 01:01:21,977 Εγώ, εγώ, αυτό... 971 01:01:31,655 --> 01:01:35,691 το έκανα. 972 01:01:35,759 --> 01:01:36,558 το έκανα. 973 01:01:36,627 --> 01:01:38,760 Ήταν η μόνη διέξοδος, Τσακ. 974 01:01:38,829 --> 01:01:40,429 Αλλά, αλλά εγώ... 975 01:01:43,367 --> 01:01:46,201 γίνομαι αδύναμος. 976 01:01:49,006 --> 01:01:52,607 Πήγαινε πιο κοντά μου, Κόνι. 977 01:01:52,676 --> 01:01:55,277 Θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 978 01:01:55,345 --> 01:01:58,814 Αλλά υποθέτω ότι απλά δεν ήταν στα χαρτιά. 979 01:01:58,882 --> 01:02:00,182 Μάλλον όχι. 980 01:02:01,618 --> 01:02:04,419 Υποσχέσου μου ότι δεν θα κλάψεις για μένα, Κόνι. 981 01:02:04,488 --> 01:02:05,587 υπόσχομαι. 982 01:02:07,291 --> 01:02:10,358 Γλιστράω γρήγορα. 983 01:02:10,427 --> 01:02:13,161 Αντίο Κόνι. Αντίο. 984 01:02:13,230 --> 01:02:15,464 Φως. 985 01:02:15,532 --> 01:02:16,732 Δώσε μου περισσότερο φως. 986 01:02:16,800 --> 01:02:17,800 Αυτό το κάνει. 987 01:02:17,835 --> 01:02:20,836 -Εγώ... - Φύγε τώρα, δεν πεθαίνεις. 988 01:02:20,904 --> 01:02:23,538 Ποιος ξέρει καλύτερα αν Πεθαίνω, εσύ ή εγώ; 989 01:02:23,607 --> 01:02:27,275 το κάνω. Το μόνο που κατάπιες ήταν ένα ποτήρι σαμπάνια. 990 01:02:28,579 --> 01:02:30,045 Τι; 991 01:02:30,114 --> 01:02:31,564 Σου άλλαξα τα ποτά. 992 01:02:31,565 --> 01:02:34,700 Από όλα τα βρώμικα κόλπα που έχω... 993 01:02:34,752 --> 01:02:37,319 Και σκεφτόμουν όλα τα... 994 01:02:40,124 --> 01:02:42,691 Τι; 995 01:02:42,760 --> 01:02:47,129 Αν εσύ, αν μου έδινες λάθος ποτό, 996 01:02:47,197 --> 01:02:50,332 τότε κάποιος άλλος έχει το σωστό. 997 01:02:51,935 --> 01:02:54,336 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 998 01:03:02,079 --> 01:03:04,212 Είναι δηλητηριασμένο. 999 01:03:07,084 --> 01:03:09,284 Ωραίο πάρτι. Τι είπατε; 1000 01:03:09,353 --> 01:03:10,353 Ωραίο πάρτι. 1001 01:03:10,387 --> 01:03:11,520 Ω, ναι. Σίγουρα είναι. 1002 01:03:11,588 --> 01:03:16,291 Νομίζω ότι, με συγχωρείτε,... 1003 01:03:17,594 --> 01:03:20,729 Ορίστε πάλι. Αυτή τη φορά, ένα τοστ. 1004 01:03:29,339 --> 01:03:30,605 Υπάρχει άλλο ένα. 1005 01:03:46,990 --> 01:03:49,424 Αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι τα πήραμε όλο αυτό το διάστημα. 1006 01:03:49,493 --> 01:03:51,026 Τι συμβαίνει εδώ; 1007 01:03:51,094 --> 01:03:52,761 Γρήγορα, πάρε του ένα ποτό. 1008 01:03:57,267 --> 01:03:58,267 Σας ευχαριστώ. 1009 01:03:58,302 --> 01:03:59,901 Το κορίτσι του Ράντολφ. 1010 01:04:15,586 --> 01:04:17,552 Θέλετε να με συνοδεύσετε σε ένα ποτό; 1011 01:04:17,621 --> 01:04:18,920 Χαϊδεύω. 1012 01:04:24,328 --> 01:04:25,393 Πρωί. 1013 01:04:25,462 --> 01:04:29,497 Ένα ωραίο κόλπο που έκανες χθες το βράδυ. 1014 01:04:29,566 --> 01:04:31,333 λυπάμαι. Ξέρεις πώς είναι. 1015 01:04:31,401 --> 01:04:32,451 Αγάπη πριν την επιχείρηση. 1016 01:04:32,469 --> 01:04:34,035 Όχι, πώς είναι; 1017 01:04:34,104 --> 01:04:36,104 Το μόνο που ξέρω είναι ότι η καριέρα μου έχει καταστραφεί. 1018 01:04:36,173 --> 01:04:37,272 Γιατί, τι έγινε; 1019 01:04:37,341 --> 01:04:39,291 Αυτά τα 12 ανταλλακτικά σου εμφανίστηκαν 1020 01:04:39,292 --> 01:04:42,727 σε εκείνο το πάρτι χθες το βράδυ και ανακοίνωσε ήταν το κορίτσι του Ράντολφ. 1021 01:04:42,746 --> 01:04:46,248 Φανταστείτε τι θέση με έβαλε με evergood και Townsend. 1022 01:04:46,316 --> 01:04:47,316 Τι έκανες; 1023 01:04:47,384 --> 01:04:49,751 Τι θα μπορούσα να κάνω; αυτοκτόνησα. 1024 01:04:56,827 --> 01:04:57,859 Γειά σου; 1025 01:04:57,928 --> 01:04:59,527 Γειά σου. Βαρίδι; 1026 01:04:59,596 --> 01:05:02,197 Γεια σου, απλά σε σκεφτόμουν. 1027 01:05:02,266 --> 01:05:03,266 Ήσουν εσύ; 1028 01:05:03,300 --> 01:05:05,600 Θέλω να σου πω κάτι. 1029 01:05:05,669 --> 01:05:07,769 Κι εγώ κάτι έχω να πω. 1030 01:05:07,838 --> 01:05:09,905 Μπορείτε να με συναντήσετε στην παραλία Τζόουνς; 1031 01:05:09,973 --> 01:05:11,306 Φυσικά. 1032 01:05:11,375 --> 01:05:14,676 Τα λέμε εκεί στα ανατολικά λουτρό σε μια ώρα. 1033 01:05:14,745 --> 01:05:17,712 Δικαίωμα. 1034 01:05:17,781 --> 01:05:20,781 Σε περίπτωση που χάσατε κάτι, Είμαι καλεσμένος σε ένα πάρτι έκπληξη. 1035 01:05:20,782 --> 01:05:23,618 Τι θα πεις όταν δεις αυτή με μαγιό; 1036 01:05:23,687 --> 01:05:25,520 Θα της πω ότι την αγαπώ. 1037 01:05:25,589 --> 01:05:27,422 Ακόμα κι αν είναι όμορφη. 1038 01:05:27,491 --> 01:05:28,791 Ω. Θα τρέχω μαζί. 1039 01:05:28,792 --> 01:05:30,809 Σκέφτεστε να χρησιμοποιήσω πρώτα το τηλέφωνό σας; 1040 01:05:30,827 --> 01:05:34,596 Προχωρήστε. Αυτή τη φορά μπορείς να τα έχεις όλα για τον εαυτό σου. 1041 01:05:43,106 --> 01:05:44,106 Γειά σου. 1042 01:05:44,141 --> 01:05:45,373 Κόνι. Σε ξύπνησα; 1043 01:05:45,442 --> 01:05:46,975 Όχι, ακόμα κοιμάμαι. 1044 01:05:47,044 --> 01:05:48,944 Χαίρομαι που είσαι τόσο αιχμηρός σήμερα το πρωί. 1045 01:05:48,945 --> 01:05:51,079 Υπάρχει κάτι που θέλω να κάνεις. 1046 01:05:51,114 --> 01:05:53,448 Για παράδειγμα, τι; 1047 01:05:53,517 --> 01:05:56,017 - Ε. - Ε. 1048 01:05:56,086 --> 01:05:57,719 ♪ Όλα τα αγόρια είναι σε μια δίνη ♪ 1049 01:05:57,788 --> 01:05:59,388 ♪ Κάθε φορά που βλέπουν το κορίτσι ♪ 1050 01:05:59,389 --> 01:06:02,207 ♪ Από την παραλία Jones ♪ 1051 01:06:02,225 --> 01:06:03,692 ♪ Είναι το είδος του κοριτσιού ♪ 1052 01:06:03,760 --> 01:06:08,129 ♪ Ποιος θα ταίριαζε στο σχέδιο κανενός ♪ 1053 01:06:08,198 --> 01:06:11,466 Ας υποθέσουμε ότι έχετε πάρει τη φωτογραφία της σε όλα τα χαρτιά, και τι; 1054 01:06:11,535 --> 01:06:14,469 Αυτό θα αποδείξει στον κ. Τάουνσεντ ότι υπάρχει ένα, 1055 01:06:14,538 --> 01:06:16,571 και μόνο ένα, το κορίτσι του Ράντολφ. 1056 01:06:22,112 --> 01:06:23,478 Γεια, έρχεται τώρα. 1057 01:06:24,348 --> 01:06:26,781 Βαρίδι. 1058 01:06:28,986 --> 01:06:31,753 το σκεφτόμουν αυτό που είπες χθες το βράδυ. 1059 01:06:31,822 --> 01:06:33,388 Και πριν πάμε παρακάτω, 1060 01:06:33,457 --> 01:06:35,307 υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 1061 01:06:35,308 --> 01:06:36,974 Ναί; 1062 01:06:37,027 --> 01:06:38,660 Κράτα το. 1063 01:06:44,601 --> 01:06:46,701 Ρουθ. Ρουθ. 1064 01:06:46,770 --> 01:06:47,820 Το κανονίσατε αυτό; 1065 01:06:47,838 --> 01:06:49,604 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή ιδέα... 1066 01:06:49,673 --> 01:06:51,406 Λοιπόν, δεν ήταν. 1067 01:06:53,977 --> 01:06:56,911 2 σεντς πετάγομαι στον ωκεανό. 1068 01:06:59,516 --> 01:07:01,116 Έλα, σπάταλη. 1069 01:07:06,723 --> 01:07:10,658 Είναι εξωφρενικό. Στα 25 μου χρόνια στη σχολική επιτροπή, 1070 01:07:10,727 --> 01:07:13,328 αυτή είναι η πρώτη φορά που ένας από τους δασκάλους μας 1071 01:07:13,397 --> 01:07:14,829 έχει επιτύχει τέτοια φήμη. 1072 01:07:14,898 --> 01:07:16,398 Δεσποινίς τσαγκάρη, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω 1073 01:07:16,399 --> 01:07:17,498 πώς έγινε. 1074 01:07:17,534 --> 01:07:19,434 Τώρα είναι πολύ αργά. Η ζημιά έχει γίνει. 1075 01:07:19,453 --> 01:07:22,303 Τι ζημιά; Πολλοί άνθρωποι έχουν τις φωτογραφίες τους στο χαρτί. 1076 01:07:22,304 --> 01:07:24,773 Ναι, αλλά φοβάμαι, όχι με τέτοια στολή. 1077 01:07:24,841 --> 01:07:28,443 Δεσποινίς Γουίλσον, θα έχουμε να ζητήσει την παραίτησή σας. 1078 01:07:28,512 --> 01:07:29,512 Με ποιους λόγους; 1079 01:07:29,579 --> 01:07:31,246 Ο δικηγόρος μας μπορεί να απαντήσει καλύτερα σε αυτό. 1080 01:07:31,314 --> 01:07:33,882 Συμπεριφορά ανάρμοστη α μέλος του επαγγέλματός σας. 1081 01:07:33,950 --> 01:07:36,051 Ω, αυτό είναι μια μεγάλη ανοησία. 1082 01:07:36,119 --> 01:07:37,185 Δεν θα παραιτηθώ. 1083 01:07:37,254 --> 01:07:39,788 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να σας απορρίψουμε. 1084 01:07:39,856 --> 01:07:41,956 Προχωρήστε. Απόλυσέ με. 1085 01:07:42,025 --> 01:07:44,275 Ίσως και να συνηθίσετε σε αυτή τη δημοσιότητα. 1086 01:07:44,276 --> 01:07:47,911 Γιατί θα είναι πολύ περισσότερα. 1087 01:08:07,184 --> 01:08:10,151 Αυτό είναι το λιτό διαμέρισμα σπίτι στο μακρύ νησί 1088 01:08:10,220 --> 01:08:11,820 όπου δεσποινίς Ρουθ Γουίλσον, 1089 01:08:11,888 --> 01:08:15,123 το καταιγιστικό πετρέλαιο του επάγγελμα εκπαιδευτικού, κατοικεί. 1090 01:08:15,192 --> 01:08:17,692 Αύριο το πρωί στο δικαστήριο του δικαστή Bullfinch, 1091 01:08:17,761 --> 01:08:20,962 η δεσποινίς Γουίλσον τη δοκιμάζει αστικό δικαίωμα διδασκαλίας στο σχολείο, 1092 01:08:21,031 --> 01:08:23,481 παρόλο που φαίνεται όμορφη με μαγιό. 1093 01:08:23,482 --> 01:08:26,601 Δεσποινίς Wilson, θα κάνετε μια δήλωση; 1094 01:08:26,670 --> 01:08:30,772 Ελπίζω να κερδίσω το δικαίωμα συνεχίσει τη διδασκαλία. Σας ευχαριστώ. 1095 01:08:30,841 --> 01:08:32,440 Πολλή τύχη, Ρουθ. 1096 01:08:32,509 --> 01:08:36,444 Ξέρω ότι έχεις τις καλές ευχές κάθε μαθητή στην Αμερική. 1097 01:08:36,513 --> 01:08:39,914 Νεαρό, έχεις τίποτα να πεις εκ μέρους της αδερφής σου; 1098 01:08:39,983 --> 01:08:43,651 Λοιπόν, πάντα νόμιζα ότι η αδερφή μου ήταν λίγο πολύ ένα τετράγωνο. 1099 01:08:43,720 --> 01:08:45,320 Αλλά μετά από αυτές τις φωτογραφίες της, 1100 01:08:45,321 --> 01:08:47,321 Μπορώ να δω ότι το τετράγωνο είναι η λάθος λέξη. 1101 01:08:50,727 --> 01:08:52,560 Είδες τι έκανες; 1102 01:08:52,629 --> 01:08:54,629 Είναι μια δημοσιότητα αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 1103 01:08:54,630 --> 01:08:55,947 Ναι, κακή δημοσιότητα. 1104 01:08:55,966 --> 01:08:57,999 Θα χάσει την υπόθεσή της και θα χάσει τη δουλειά της. 1105 01:08:58,068 --> 01:09:01,136 Σε λίγο καιρό θα με χάσει. 1106 01:09:01,204 --> 01:09:04,873 Έι, εκτός αν κερδίσει την υπόθεσή της. 1107 01:09:04,941 --> 01:09:07,308 Ερχομαι. Ένα φως άναψε στο κεφάλι μου. 1108 01:09:07,377 --> 01:09:08,643 Σβήστε το φως. 1109 01:09:08,712 --> 01:09:12,080 Δεν έχουμε δει bugs bunny ακόμα. Ερχομαι. 1110 01:09:12,149 --> 01:09:13,949 Η ερώτηση ενώπιον του δικαστηρίου σήμερα 1111 01:09:13,984 --> 01:09:16,234 είναι η φυσική κατάσταση του πελάτη μου, δεσποινίς Ρουθ Γουίλσον, 1112 01:09:16,235 --> 01:09:19,053 να διδάξει το σχολείο σε αυτή την κοινότητα. 1113 01:09:19,122 --> 01:09:21,422 Το σχολικό συμβούλιο απέλυσε την από τη δουλειά της 1114 01:09:21,491 --> 01:09:24,893 λόγω αρκετών εφημερίδων Φωτογραφίες που τραβήχτηκαν στην παραλία Jones. 1115 01:09:24,961 --> 01:09:27,829 Εμείς ισχυριζόμαστε ότι δεν υπάρχει τίποτα αγενής για αυτές τις φωτογραφίες. 1116 01:09:27,898 --> 01:09:29,664 Και για να αποδείξουμε τον ισχυρισμό μας, 1117 01:09:29,733 --> 01:09:31,933 Θα ήθελα να εισαγάγω τα στοιχεία 1118 01:09:31,934 --> 01:09:34,786 το μαγιό που λείπει Ο Wilson φορούσε εκείνη τη στιγμή. 1119 01:09:34,804 --> 01:09:37,138 Αυτό είναι το έκθεμα α. 1120 01:09:37,207 --> 01:09:40,275 Η ένστασή μας δεν είναι στο κοστούμι, αλλά να του λείπει ο Γουίλσον. 1121 01:09:40,343 --> 01:09:44,012 Τιμή σας, το κόψιμο και το στυλ αυτού το μοντέλο σίγουρα έχει κάποια σχέση. 1122 01:09:44,080 --> 01:09:47,916 Νομικά ένα απλήρωτο μαγιό είναι σαν ένα άδειο μπουκάλι. 1123 01:09:47,984 --> 01:09:51,019 Δεν υπάρχει λόγος για το τι είχε μέσα. 1124 01:09:51,087 --> 01:09:52,253 Αποκλείστηκε. 1125 01:09:52,322 --> 01:09:53,721 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρα. 1126 01:09:53,790 --> 01:09:57,358 κ. Ρόμπερτ Ράντολφ. 1127 01:09:57,427 --> 01:09:58,960 Γιατί είναι μάρτυρας; 1128 01:09:59,029 --> 01:10:02,330 Επιμένει να καταθέσει για σένα. 1129 01:10:02,399 --> 01:10:04,265 Τότε σίγουρα θα χάσω. 1130 01:10:04,334 --> 01:10:07,434 Κύριε Ράντολφ, είστε ειδικός για τη γυναικεία ομορφιά, έτσι δεν είναι; 1131 01:10:07,435 --> 01:10:10,371 Όχι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον άντρα, εκτός από το ότι πληρώνομαι για αυτό. 1132 01:10:10,440 --> 01:10:12,390 Ποια είναι η γνώμη σου για το μαγιό 1133 01:10:12,442 --> 01:10:15,176 που φορούσε η δεσποινίς Γουίλσον όταν φωτογραφήθηκε; 1134 01:10:15,245 --> 01:10:16,945 Υπέροχος. 1135 01:10:17,013 --> 01:10:19,263 Οποιοσδήποτε λόγος για τον οποίο ένας δάσκαλος δεν πρέπει να φοράει 1136 01:10:19,264 --> 01:10:20,465 το ίδιο κοστούμι; 1137 01:10:20,483 --> 01:10:22,233 Δεν το πιστεύω αυτό οι δάσκαλοι 1138 01:10:22,252 --> 01:10:23,852 διαφέρουν από τους άλλους ανθρώπους. 1139 01:10:23,853 --> 01:10:25,870 Αν και κάποιοι από αυτούς πιστεύουν ότι είναι. 1140 01:10:25,889 --> 01:10:27,489 Μπορείτε να δείτε γιατί η σχολική επιτροπή 1141 01:10:27,524 --> 01:10:30,124 πρέπει να αντιταχθεί στον πελάτη μου φορώντας μια τέτοια στολή; 1142 01:10:30,193 --> 01:10:32,961 Όχι. Μόνο που πάντα υπήρχαν άνθρωποι 1143 01:10:33,029 --> 01:10:34,529 που αντιστάθηκαν στην προέλαση... 1144 01:10:34,530 --> 01:10:35,864 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να πω 1145 01:10:35,932 --> 01:10:38,099 η υποχώρηση του μαγιό. 1146 01:10:38,168 --> 01:10:40,968 Με την άδειά σας, θα ήθελα για να αποδείξει αυτό το σημείο. 1147 01:10:40,969 --> 01:10:44,922 Πως; Προβάλλοντας ταινίες μπάνιου κοστούμια όλα τα χρόνια. 1148 01:10:44,941 --> 01:10:47,675 Εδώ είναι δικαστική αίθουσα, όχι θέατρο. 1149 01:10:47,744 --> 01:10:50,245 Ναι, αλλά τιμή σου, μόνο με το να δείχνεις 1150 01:10:50,313 --> 01:10:53,014 αυτά τα όμορφα κορίτσια μέσα τους όμορφα μαγιό 1151 01:10:53,083 --> 01:10:55,116 μπορώ να αποδείξω αυτό το σημείο. 1152 01:10:55,185 --> 01:10:56,185 Χορηγήθηκε άδεια. 1153 01:10:57,254 --> 01:10:58,686 Εντάξει, Τσακ. 1154 01:10:58,755 --> 01:11:00,888 Θα μπορούσατε να κλείσετε αυτά τα στόρια, παρακαλώ; 1155 01:11:06,663 --> 01:11:07,913 Τι το κάνει αυτό; 1156 01:11:07,964 --> 01:11:09,814 Δεν έχει κάνει ήδη αρκετή ζημιά; 1157 01:11:09,815 --> 01:11:11,549 Αγαπητέ μου, αυτό μπορεί να βοηθήσει την περίπτωσή μας. 1158 01:11:11,568 --> 01:11:12,867 Δεν θέλω τη βοήθειά του. 1159 01:11:12,936 --> 01:11:15,970 Η βοήθεια που απορρίφθηκε είναι εμπόδιο που αναζητήθηκε και βρέθηκε. 1160 01:11:16,039 --> 01:11:17,905 Robert Browning, 1884. 1161 01:11:20,877 --> 01:11:23,111 Κοιτάτε τη Γαλλική Ριβιέρα. 1162 01:11:23,179 --> 01:11:24,612 Πέρυσι. 1163 01:11:24,681 --> 01:11:28,416 Τα φετινά στυλ ήταν ειλικρινά πολύ ζεστό για να βάλεις σελιλόιντ. 1164 01:11:30,954 --> 01:11:32,754 Στο μέλλον, κύριε Donovan, 1165 01:11:32,822 --> 01:11:36,224 ένα σφύριγμα αυτής της φύσης θα σας κοστίσει 5,00 $. 1166 01:11:38,328 --> 01:11:40,161 Ω. 1167 01:11:40,230 --> 01:11:42,497 Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε 10$; 1168 01:11:42,565 --> 01:11:43,731 Μπορεί να αξίζει 5. 1169 01:11:43,800 --> 01:11:45,867 Τιμή σας, υπάρχει νόμος 1170 01:11:45,935 --> 01:11:47,835 ενάντια σε ένα ελαφρύ χτύπημα στα χείλη; 1171 01:11:47,904 --> 01:11:52,106 Νομίζω ότι όχι. Και παρακαλώ μην αποσπάτε την προσοχή την προσοχή μου από την οθόνη. 1172 01:11:52,175 --> 01:11:54,876 Δεν θέλω να χάσω κανένα από τα εκθέματα. 1173 01:11:54,944 --> 01:11:57,945 Τιμή σου, διαμαρτύρομαι. Αυτός είναι προσπαθώντας να επηρεάσει το δικαστήριο. 1174 01:11:58,014 --> 01:12:01,316 Η ένσταση απορρίφθηκε. Κάτσε κάτω. 1175 01:12:01,384 --> 01:12:02,950 Μπλοκάρεις την οθόνη. 1176 01:12:03,019 --> 01:12:04,519 Ο πατέρας σου ήταν παγόβουνο; 1177 01:12:06,189 --> 01:12:09,190 Ζητώ να τα συγκρίνω ταιριάζει με αυτό της δεσποινίδας Wilson. 1178 01:12:09,259 --> 01:12:11,093 Ωστόσο, αναμφίβολα, υπήρχαν Γάλλοι δάσκαλοι 1179 01:12:11,094 --> 01:12:12,894 περιλαμβάνονται στην ομάδα στην οθόνη. 1180 01:12:12,962 --> 01:12:15,296 Εδώ είμαστε τώρα στο Atlantic City. 1181 01:12:15,365 --> 01:12:17,131 1935. 1182 01:12:17,200 --> 01:12:19,234 Τώρα φαίνονται αυτά τα κοστούμια αρκετά ακίνδυνο, έτσι δεν είναι; 1183 01:12:19,235 --> 01:12:20,985 Σε σύγκριση με το σημερινό γαλλικό στυλ. 1184 01:12:20,986 --> 01:12:24,021 Ωστόσο, είχαν απαγορευτεί στη σίκαλη, Νέα Υόρκη και Ντόβερ, Νιου Τζέρσεϊ. 1185 01:12:24,040 --> 01:12:26,074 Τώρα είναι 1910. 1186 01:12:26,142 --> 01:12:30,812 Το ολόσωμο μαγιό ξεκίνησε μια μικρή επανάσταση. 1187 01:12:30,880 --> 01:12:32,113 Οι γυναίκες σοκαρίστηκαν. 1188 01:12:32,182 --> 01:12:34,349 Οι άνδρες αντιμετώπισαν πολύ καλά την κατάσταση. 1189 01:12:36,653 --> 01:12:40,054 Και τώρα ερχόμαστε στο πρώτες μέρες του νέου αιώνα. 1190 01:12:40,123 --> 01:12:41,723 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα κοστούμια. 1191 01:12:41,791 --> 01:12:44,092 Υπάρχει κάτι για αντίρρηση; 1192 01:12:44,160 --> 01:12:47,995 Ωστόσο, ακόμη και αυτή η περίοδος είχε τα μπλουζά της. 1193 01:12:48,064 --> 01:12:50,164 Βλέπετε αυτούς τους αστυνομικούς να έρχονται στη σκηνή; 1194 01:12:50,233 --> 01:12:54,035 Λοιπόν, έρχονται να συλλάβουν αυτές οι ντυμένες νεαρές γυναίκες... 1195 01:12:54,104 --> 01:12:55,269 Για απρεπή έκθεση. 1196 01:13:01,111 --> 01:13:02,677 Γιατί, αυτή είναι η Έμμα. 1197 01:13:02,746 --> 01:13:04,078 Έμμα τσαγκάρη. 1198 01:13:04,147 --> 01:13:05,913 Δεν είναι, δεν είναι. 1199 01:13:05,982 --> 01:13:08,649 Ναι, είναι. Έμμα τσαγκάρη. 1200 01:13:11,154 --> 01:13:13,588 Σιωπή. Σιωπή στην αίθουσα του δικαστηρίου. 1201 01:13:13,656 --> 01:13:15,223 Απενεργοποιήστε αυτό το μηχάνημα. 1202 01:13:17,660 --> 01:13:21,162 Τώρα, ποιος ήταν υπεύθυνος για εκείνο το ξέσπασμα; 1203 01:13:21,231 --> 01:13:24,432 Καλύτερα να το βάλεις τώρα, ή η ποινή θα είναι διπλή. 1204 01:13:24,501 --> 01:13:26,968 Ποιος φώναξε στην αίθουσα του δικαστηρίου; 1205 01:13:27,036 --> 01:13:28,903 Τιμή σου, ήσουν εσύ. 1206 01:13:28,972 --> 01:13:32,740 Τι στο καλό μιλάς; Ω... 1207 01:13:32,809 --> 01:13:34,675 Άντε να το σκεφτώ, ήμουν εγώ. 1208 01:13:34,744 --> 01:13:37,345 Και αυτή ήταν η Emma shoemaker στην οθόνη 1209 01:13:37,414 --> 01:13:39,164 χτυπώντας εκείνον τον αστυνομικό στο κεφάλι. 1210 01:13:39,165 --> 01:13:42,834 Δεν ήταν, δεν μπορούσε έχουν υπάρξει. Δεν είμαι τόσο μεγάλος. 1211 01:13:42,852 --> 01:13:44,352 Ναι, είσαι Έμμυ. 1212 01:13:44,421 --> 01:13:47,789 Αυτό είναι το πιο άτιμο πράγμα που άκουσα ποτέ. 1213 01:13:47,857 --> 01:13:52,960 Έμμυ, ξεχνάς ότι εγώ ήταν ο δικηγόρος σας σε αυτήν την υπόθεση; 1214 01:13:53,029 --> 01:13:57,298 Όχι, δεν ξεχνώ. 1215 01:13:57,367 --> 01:13:59,417 Δεν ξεχνώ ότι σκέφτηκε ο πατέρας μου 1216 01:13:59,436 --> 01:14:02,286 ήσουν φοβερός δικηγόρος, και δεν με άφηνε να σε παντρευτώ. 1217 01:14:02,287 --> 01:14:03,738 Ξέρεις ότι ήταν η μητέρα μου 1218 01:14:03,807 --> 01:14:05,406 ποιος δεν με άφηνε να σε παντρευτώ. 1219 01:14:05,475 --> 01:14:08,709 Ένα κορίτσι που φορούσε τέτοιο συγκλονιστικό κοστούμι στην παραλία. 1220 01:14:08,778 --> 01:14:14,015 Emmy, τι κάνεις για δείπνο απόψε; 1221 01:14:14,083 --> 01:14:15,817 Θα ήθελα πολύ, Τζόνι. 1222 01:14:18,488 --> 01:14:20,188 Σιωπή. 1223 01:14:20,256 --> 01:14:22,590 Σιωπή στην αίθουσα του δικαστηρίου. 1224 01:14:22,659 --> 01:14:23,891 Συνεχίστε την υπόθεση. 1225 01:14:23,894 --> 01:14:25,994 Τώρα που είδατε το είδος των beachwear 1226 01:14:25,995 --> 01:14:27,345 άνθρωποι που είχαν αντιταχθεί στο παρελθόν, 1227 01:14:27,346 --> 01:14:28,746 Θα ήθελα να επαναφέρω 1228 01:14:28,765 --> 01:14:30,515 το μαγιό που φορούσε ο πελάτης μου. 1229 01:14:30,516 --> 01:14:33,317 Το έχω ήδη αποφασίσει. Ξέρω, τιμή σου. 1230 01:14:33,336 --> 01:14:36,437 Αλλά αυτή τη φορά, νομίζω ότι μπορούμε ξεπέρασε την αντίρρησή σου. 1231 01:14:42,445 --> 01:14:44,078 Έκθεση α. 1232 01:14:54,157 --> 01:14:57,658 Σημειώστε αυτό το έκθεμα διπλό α. 1233 01:14:57,727 --> 01:14:59,494 Έχεις δύο δεκάδες για είκοσι; 1234 01:15:02,332 --> 01:15:05,566 Εκτός κι αν έχουμε τάξη, Θα καθαρίσω την αίθουσα του δικαστηρίου. 1235 01:15:05,635 --> 01:15:09,303 Δεν θέλεις να είσαι στο λόμπι τέτοια εποχή. 1236 01:15:09,372 --> 01:15:10,738 Τιμή σου, 1237 01:15:10,807 --> 01:15:13,307 υπάρχει κάτι ακατάλληλο για αυτό το μαγιό; 1238 01:15:13,308 --> 01:15:17,895 Ω, όχι, όχι. Είναι πολύ σωστό. Και ταιριάζει. 1239 01:15:17,914 --> 01:15:20,047 Τιμή σας, συνειδητοποιώ ότι ένα μαγιό 1240 01:15:20,116 --> 01:15:22,083 ανήκει σε παραλία, όχι σε δικαστική αίθουσα. 1241 01:15:22,151 --> 01:15:24,252 Αλλά προσπαθούσα απλώς να αποδείξω 1242 01:15:24,320 --> 01:15:26,954 ότι ένας δάσκαλος ανήκει σε μαγιό 1243 01:15:27,023 --> 01:15:29,757 όπως και κάθε άλλο κορίτσι. 1244 01:15:29,826 --> 01:15:32,393 Μου πήρε πολύ χρόνο να το ανακαλύψω. 1245 01:15:32,462 --> 01:15:34,228 Δεν νομίζω ότι ένας άντρας απολαμβάνει να βάζει 1246 01:15:34,297 --> 01:15:37,999 το χέρι του γύρω από το μυαλό μιας γυναίκας. 1247 01:15:38,067 --> 01:15:39,867 Έχουμε δικαίωμα στην ιδιωτική μας ζωή. 1248 01:15:39,868 --> 01:15:43,287 Και αντί να διδάσκουμε απλώς ιστορία, 1249 01:15:43,306 --> 01:15:46,274 θα πρέπει να μας επιτραπεί να κάνουμε λίγο δικό μας. 1250 01:15:53,983 --> 01:15:57,051 Δεσποινίς Γουίλσον, το μόνο που μπορώ να πω είναι 1251 01:15:57,120 --> 01:16:00,288 Μακάρι να είχα έναν δάσκαλο σαν εσένα. 1252 01:16:00,356 --> 01:16:03,457 Μετά από προσεκτική εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων, 1253 01:16:03,526 --> 01:16:05,693 η κρίση αυτού του δικαστηρίου είναι 1254 01:16:05,762 --> 01:16:09,263 ότι η δεσποινίς Γουίλσον πρέπει να αποκατασταθεί. 1255 01:16:09,332 --> 01:16:12,500 Και δια του παρόντος παραγγέλνω τον πίνακα να συμμορφωθεί με την απόφαση αυτή. 1256 01:16:16,573 --> 01:16:17,738 Η τάξη απολύθηκε. 1257 01:16:17,807 --> 01:16:19,974 Αναβλήθηκε εννοώ. 1258 01:16:21,411 --> 01:16:24,178 Γεια, ας κλείσουμε αυτήν την τηλεοπτική συμφωνία τώρα; 1259 01:16:24,247 --> 01:16:26,047 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε τα χρήματα; 1260 01:16:26,115 --> 01:16:27,214 Είναι πολύ εύκολο. 1261 01:16:30,587 --> 01:16:31,886 Τσακ, κάνε μου τη χάρη. 1262 01:16:31,955 --> 01:16:33,788 Ρωτήστε τον δικαστή αν θα μείνει. 1263 01:16:33,856 --> 01:16:35,122 Θα παντρευτείς τη Ρουθ; 1264 01:16:35,191 --> 01:16:37,658 Αν μπορώ να την πλησιάσω. 1265 01:17:08,725 --> 01:17:10,124 Τσακ, που πας; 1266 01:17:10,193 --> 01:17:12,243 Πάω να κανονίσω μια τελετή γάμου. 1267 01:17:12,244 --> 01:17:14,779 Α, δεν με ρώτησες ποτέ. 1268 01:17:14,797 --> 01:17:17,264 Α, θα μπορούσαμε να τον κάνουμε διπλό γάμο. 1269 01:17:17,333 --> 01:17:18,683 Ίσως έχουμε έκπτωση. 1270 01:17:18,684 --> 01:17:20,785 Γιατί δεν πάμε όλοι μήνα του μέλιτος; 1271 01:17:20,803 --> 01:17:22,336 Γεια, αυτή είναι μια ιδέα. 1272 01:17:22,405 --> 01:17:25,406 Εσύ και η Ρουθ σε ένα δωμάτιο, και ο Μπομπ και εγώ ο άλλος. 1273 01:17:25,475 --> 01:17:27,942 Τσακ, ποιον κοροϊδεύεις;